See tanguero on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "augeront"
},
{
"word": "gourante"
},
{
"word": "taurogne"
},
{
"word": "tournage"
},
{
"word": "Turégano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol tanguero."
],
"forms": [
{
"form": "tangueros",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ɡə.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tanguera",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ɡə.ʁa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tangueras",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ɡə.ʁa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde du 08/04/2014, Catherine Ringer : gouaille, chignon et bandonéonhttp://www.lemonde.fr/culture/article/2014/04/07/gouaille-chignon-et-bandoneon_4396755_3246.html",
"text": "L’homme est savant, il connaît l’histoire et la vie tangueras sur le bout des ongles, tout autant que l’inconscient collectif argentin, qui peut trouver de la jouissance dans la déconfiture, sans jamais s’en accommoder.)."
}
],
"glosses": [
"Relatif au tango."
],
"id": "fr-tanguero-fr-adj-leHqtglY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡe.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tanguero"
}
],
"word": "tanguero"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augeront"
},
{
"word": "gourante"
},
{
"word": "taurogne"
},
{
"word": "tournage"
},
{
"word": "Turégano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol tanguero."
],
"forms": [
{
"form": "tangueros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tanguera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Développement Du Tango Ā Partir De 1983 - Page 11, Madlen Albrecht - 2009",
"text": "Depuis le mois de février 2009, un tanguero gère un site Internet qui essaye d'englober l’esprit du tango et tout ce qui s’y rattache (No 27)."
}
],
"glosses": [
"Danseur de tango."
],
"id": "fr-tanguero-fr-noun-cuMp6CEh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃n.ɡe.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tanguero"
}
],
"word": "tanguero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tango, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "tangueros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tanguera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tangueras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un disco tanguero.",
"translation": "Un disque de tango."
}
],
"glosses": [
"De tango."
],
"id": "fr-tanguero-es-adj-aEvCjqTM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\t(a)ŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
}
],
"word": "tanguero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tango, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "tangueros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tanguera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tangueras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Juan Bautista Massa fue un compositor clásico, director de orquesta, tanguero y músico argentino."
}
],
"glosses": [
"Auteur-interprète de tango."
],
"id": "fr-tanguero-es-noun-Yz1apDr2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Danseur de tango."
],
"id": "fr-tanguero-es-noun-cuMp6CEh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\t(a)ŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanguero"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tango, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "tangueros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tanguera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tangueras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Un disco tanguero.",
"translation": "Un disque de tango."
}
],
"glosses": [
"De tango."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\t(a)ŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
}
],
"word": "tanguero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tango, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "tangueros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tanguera",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tangueras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Musiciens en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Juan Bautista Massa fue un compositor clásico, director de orquesta, tanguero y músico argentino."
}
],
"glosses": [
"Auteur-interprète de tango."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Danseur de tango."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\t(a)ŋˈɡe.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\taŋˈɡe.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanguero"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augeront"
},
{
"word": "gourante"
},
{
"word": "taurogne"
},
{
"word": "tournage"
},
{
"word": "Turégano"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol tanguero."
],
"forms": [
{
"form": "tangueros",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ɡə.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tanguera",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ɡə.ʁa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tangueras",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ɡə.ʁa\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde du 08/04/2014, Catherine Ringer : gouaille, chignon et bandonéonhttp://www.lemonde.fr/culture/article/2014/04/07/gouaille-chignon-et-bandoneon_4396755_3246.html",
"text": "L’homme est savant, il connaît l’histoire et la vie tangueras sur le bout des ongles, tout autant que l’inconscient collectif argentin, qui peut trouver de la jouissance dans la déconfiture, sans jamais s’en accommoder.)."
}
],
"glosses": [
"Relatif au tango."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡe.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tanguero"
}
],
"word": "tanguero"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augeront"
},
{
"word": "gourante"
},
{
"word": "taurogne"
},
{
"word": "tournage"
},
{
"word": "Turégano"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol tanguero."
],
"forms": [
{
"form": "tangueros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tanguera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Développement Du Tango Ā Partir De 1983 - Page 11, Madlen Albrecht - 2009",
"text": "Depuis le mois de février 2009, un tanguero gère un site Internet qui essaye d'englober l’esprit du tango et tout ce qui s’y rattache (No 27)."
}
],
"glosses": [
"Danseur de tango."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃n.ɡe.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tanguero"
}
],
"word": "tanguero"
}
Download raw JSONL data for tanguero meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.