"tampone" meaning in All languages combined

See tampone on Wiktionary

Noun [Italien]

IPA: \tam.ˈpo.ne\ Forms: tamponi [plural]
  1. Tampon.
    Sense id: fr-tampone-it-noun-mvwHgwgr Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  2. Écouvillon, outils permettant de réaliser des prélèvements.
    Sense id: fr-tampone-it-noun-svj-0mkW Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire, Lexique en italien de la médecine Topics: medicine
  3. Écouvillonnage, action de nettoyer ou de prélever avec un écouvillon. Tags: broadly
    Sense id: fr-tampone-it-noun-PIGLaPS4 Categories (other): Lexique en italien de la médecine, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tamponare, tamponamento, soluzione tampone

Verb [Portugais]

IPA: \tɐ̃.ˈpo.nɨ\, \tə̃.ˈpo.ni\ Forms: que eu tampone [subjunctive, present], que você/ele/ela tampone [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tamponar. Form of: tamponar
    Sense id: fr-tampone-pt-verb-qxhFjIru
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tamponar. Form of: tamponar
    Sense id: fr-tampone-pt-verb-Q8~7Cp6f
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de tamponar. Form of: tamponar
    Sense id: fr-tampone-pt-verb-4yDS5IiI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pomante"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tamponare"
    },
    {
      "word": "tamponamento"
    },
    {
      "translation": "solution tampon",
      "word": "soluzione tampone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français tampon, apparenté à tappo (« bouchon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamponi",
      "ipas": [
        "\\tam.ˈpo.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tampon."
      ],
      "id": "fr-tampone-it-noun-mvwHgwgr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michele Bocci, Repubblica.it, 14 mars 2020",
          "text": "Zaia spiega che è disposto a fare anche di più: \"Sui tamponi non accettiamo lezioni da nessuno: sono quello che ha voluto tamponare tutti i cittadini di Vo' e oggi è un 'case history'. Li faremo anche 'on the road', fuori dai supermercati, al personale dei supermercati e ad altri perché più positivi troviamo, più ne isoliamo e meno diffusione abbiamo. Abbiamo fatto 29 mila tamponi, siamo la comunità che ha fatto più tamponi per milione di abitanti a livello mondiale. La Corea, di cui tanto si parla, viene dopo i veneti per numero tamponi\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écouvillon, outils permettant de réaliser des prélèvements."
      ],
      "id": "fr-tampone-it-noun-svj-0mkW",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écouvillonnage, action de nettoyer ou de prélever avec un écouvillon."
      ],
      "id": "fr-tampone-it-noun-PIGLaPS4",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tam.ˈpo.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tampone"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que eu tampone",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que você/ele/ela tampone",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tamponar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de tamponar."
      ],
      "id": "fr-tampone-pt-verb-qxhFjIru"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tamponar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tamponar."
      ],
      "id": "fr-tampone-pt-verb-Q8~7Cp6f"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tamponar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’impératif de tamponar."
      ],
      "id": "fr-tampone-pt-verb-4yDS5IiI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɐ̃.ˈpo.nɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tə̃.ˈpo.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tampone"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pomante"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en français",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tamponare"
    },
    {
      "word": "tamponamento"
    },
    {
      "translation": "solution tampon",
      "word": "soluzione tampone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français tampon, apparenté à tappo (« bouchon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamponi",
      "ipas": [
        "\\tam.ˈpo.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Tampon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Lexique en italien de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michele Bocci, Repubblica.it, 14 mars 2020",
          "text": "Zaia spiega che è disposto a fare anche di più: \"Sui tamponi non accettiamo lezioni da nessuno: sono quello che ha voluto tamponare tutti i cittadini di Vo' e oggi è un 'case history'. Li faremo anche 'on the road', fuori dai supermercati, al personale dei supermercati e ad altri perché più positivi troviamo, più ne isoliamo e meno diffusione abbiamo. Abbiamo fatto 29 mila tamponi, siamo la comunità che ha fatto più tamponi per milione di abitanti a livello mondiale. La Corea, di cui tanto si parla, viene dopo i veneti per numero tamponi\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écouvillon, outils permettant de réaliser des prélèvements."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la médecine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Écouvillonnage, action de nettoyer ou de prélever avec un écouvillon."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tam.ˈpo.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tampone"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "que eu tampone",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que você/ele/ela tampone",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tamponar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de tamponar."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tamponar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tamponar."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tamponar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’impératif de tamponar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɐ̃.ˈpo.nɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tə̃.ˈpo.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tampone"
}

Download raw JSONL data for tampone meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.