See tambour-major on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de tambour et de major." ], "forms": [ { "form": "tambours-majors", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "trompette-major" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles Deulin, Cambrinus", "text": "Le cortège était précédé d'un tambour-major orné de sa canne, de deux tambours et de six jambons fleuris et enrubannés, digne prix de la lutte." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "Tous les ridicules de cette digne femme, […], eussent peut-être passé presque inaperçus ; mais la nature, […], l’a douée d’une taille de tambour-major, afin de mettre en lumière les inventions de cet esprit provincial." }, { "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 53", "text": "Pour nous, M. Roy était un personnage, un directeur différent des autres. Carré d’épaules, de haute taille, le teint un peu rougeaud, une canne qui nous paraissait démesurée à la main, tout lui donnait l’allure d’un sympathique tambour-major." } ], "glosses": [ "Gradé en charge de diriger une formation musicale militaire lors de défilés. Il porte généralement un bâton qui lui sert au commandement de la batterie." ], "id": "fr-tambour-major-fr-noun-HfpSZscM", "topics": [ "history", "military" ] }, { "glosses": [ "Personne qui dirige et conduit une formation musicale lors d'un défilé." ], "id": "fr-tambour-major-fr-noun-5dn1kyj~", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɑ̃.buʁ.ma.ʒɔʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tambour-major.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambour-major.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambour-major.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambour-major.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambour-major.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tambour-major.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "drum major" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "voditelj orkestra - satnik" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "trubač-major" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "tamburmajor" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "tambor-mor" } ], "word": "tambour-major" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de tambour et de major." ], "forms": [ { "form": "tambours-majors", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "trompette-major" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "ref": "Charles Deulin, Cambrinus", "text": "Le cortège était précédé d'un tambour-major orné de sa canne, de deux tambours et de six jambons fleuris et enrubannés, digne prix de la lutte." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "Tous les ridicules de cette digne femme, […], eussent peut-être passé presque inaperçus ; mais la nature, […], l’a douée d’une taille de tambour-major, afin de mettre en lumière les inventions de cet esprit provincial." }, { "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 53", "text": "Pour nous, M. Roy était un personnage, un directeur différent des autres. Carré d’épaules, de haute taille, le teint un peu rougeaud, une canne qui nous paraissait démesurée à la main, tout lui donnait l’allure d’un sympathique tambour-major." } ], "glosses": [ "Gradé en charge de diriger une formation musicale militaire lors de défilés. Il porte généralement un bâton qui lui sert au commandement de la batterie." ], "topics": [ "history", "military" ] }, { "glosses": [ "Personne qui dirige et conduit une formation musicale lors d'un défilé." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɑ̃.buʁ.ma.ʒɔʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tambour-major.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambour-major.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambour-major.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambour-major.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambour-major.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tambour-major.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "drum major" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "voditelj orkestra - satnik" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "trubač-major" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "tamburmajor" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "tambor-mor" } ], "word": "tambour-major" }
Download raw JSONL data for tambour-major meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.