See talweg on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"topics": [
"geography"
],
"word": "ligne de crête"
},
{
"topics": [
"meteorology"
],
"word": "dorsale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "W prononcés /v/ en français",
"orig": "w prononcés /v/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Talweg (sens identique) composé de Tal (« vallée ») et Weg (« chemin »).",
"Depuis 1901, les Allemands ont supprimé les « h muet » ainsi Thal est devenu Tal et Thalweg, Talweg. Il a fallu près d’un siècle au français pour s’aligner (orthographe rectifiée de 1990) sur cette simplification."
],
"forms": [
{
"form": "talwegs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "expression militaire renforçant l’abréviation RAS (rien à signaler) pour dire que tout est calme",
"word": "RAS dans le talweg"
}
],
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "thalweg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eaux et climats : mélanges géographiques offerts en hommage à Charles-Pierre Péguy, édité par Pierre Pagney, CNRS (E.R. 30 de Grenoble), 1981, p. 146",
"text": "Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg."
},
{
"ref": "Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0",
"text": "Les colluviosols peuvent être observés […] dans les fonds des vallons secs (notamment dans les têtes de talwegs en milieu limoneux) et dans les dolines […]."
},
{
"ref": "Cédric Gras, L’Hiver aux trousses, Stock, 2015, réédition Folio, 2016, page 232",
"text": "C’est dans cette vallée encaissée dont les montagnes ont les flancs crevés et les cimes rabotées que gisent tungstène, zinc, étain, et les deux tiers du plomb russe. Les salaires y sont assimilés à ceux de l’Arctique. Le soleil se couche tôt derrière les murailles naturelles, la ville s’étire le long du talweg. Des petits camions chinois se mêlent à ce qui reste de la période glorieuse de l’industrie automobile soviétique."
}
],
"glosses": [
"Ligne de plus grande pente, suivant le fond d’une vallée, d’un vallon, d’un ravin."
],
"id": "fr-talweg-fr-noun-cu9Xgu4p",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Par analogie entre isobares et courbes de niveau, il désigne un creux barométrique."
],
"id": "fr-talweg-fr-noun-EnTgswmQ",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il emprunte le talweg de la doctrine au lieu de penser par lui-même."
}
],
"glosses": [
"Du ressort de la paresse intellectuelle ou des solutions de facilité."
],
"id": "fr-talweg-fr-noun-ToCszZ4q",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tal.vɛɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-talweg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Webfil-talweg.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-talweg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Webfil-talweg.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-talweg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-talweg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coulière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"word": "thalweg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"word": "prosjelina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"word": "talveg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"word": "vaguada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talvegue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Creux barométrique",
"sense_index": 2,
"word": "vaguada"
}
],
"word": "talweg"
}
{
"antonyms": [
{
"topics": [
"geography"
],
"word": "ligne de crête"
},
{
"topics": [
"meteorology"
],
"word": "dorsale"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français",
"w prononcés /v/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Talweg (sens identique) composé de Tal (« vallée ») et Weg (« chemin »).",
"Depuis 1901, les Allemands ont supprimé les « h muet » ainsi Thal est devenu Tal et Thalweg, Talweg. Il a fallu près d’un siècle au français pour s’aligner (orthographe rectifiée de 1990) sur cette simplification."
],
"forms": [
{
"form": "talwegs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "expression militaire renforçant l’abréviation RAS (rien à signaler) pour dire que tout est calme",
"word": "RAS dans le talweg"
}
],
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "thalweg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Eaux et climats : mélanges géographiques offerts en hommage à Charles-Pierre Péguy, édité par Pierre Pagney, CNRS (E.R. 30 de Grenoble), 1981, p. 146",
"text": "Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg."
},
{
"ref": "Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0",
"text": "Les colluviosols peuvent être observés […] dans les fonds des vallons secs (notamment dans les têtes de talwegs en milieu limoneux) et dans les dolines […]."
},
{
"ref": "Cédric Gras, L’Hiver aux trousses, Stock, 2015, réédition Folio, 2016, page 232",
"text": "C’est dans cette vallée encaissée dont les montagnes ont les flancs crevés et les cimes rabotées que gisent tungstène, zinc, étain, et les deux tiers du plomb russe. Les salaires y sont assimilés à ceux de l’Arctique. Le soleil se couche tôt derrière les murailles naturelles, la ville s’étire le long du talweg. Des petits camions chinois se mêlent à ce qui reste de la période glorieuse de l’industrie automobile soviétique."
}
],
"glosses": [
"Ligne de plus grande pente, suivant le fond d’une vallée, d’un vallon, d’un ravin."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la météorologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Par analogie entre isobares et courbes de niveau, il désigne un creux barométrique."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il emprunte le talweg de la doctrine au lieu de penser par lui-même."
}
],
"glosses": [
"Du ressort de la paresse intellectuelle ou des solutions de facilité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tal.vɛɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-talweg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Webfil-talweg.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-talweg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Webfil-talweg.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-talweg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-talweg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coulière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"word": "thalweg"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"word": "prosjelina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"word": "talveg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"word": "vaguada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ligne de plus grande pente",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talvegue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Creux barométrique",
"sense_index": 2,
"word": "vaguada"
}
],
"word": "talweg"
}
Download raw JSONL data for talweg meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.