See tallurutiup imanga on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inuktitut", "orig": "inuktitut", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du génitif de ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ, tallurutit (« île Devon ») et de ᐃᒪᖅ, imaq (« eau ») avec le suffixe possessif -ᖓ, -nga (« son »), littéralement : l’eau de l’île Devon." ], "forms": [ { "form": "ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᑕᐃᒪᓕ ᖁᑦᑎᑦᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᓚᒋᒻᒪᒍ, ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖃᖅᐳᒍᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᑦ ᖁᑦᑎᑦᑐᖅ, ᐱᓗᐊᓐᑐᒥ ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ, ᑲᓇᑕᒧᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᖅ, ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᒻᒪᓪᓗ ᓄᖅᑲᖓᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᖅᐸᑉᐳᒍᑦ ᐅᒥᐊᖅᔪᐊᓂᑦ ᑕᐃᑰᓈᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂ.\nTaimali quttittuq kanataup ilagimmagu, angiqatigiigutiqaqpugut gavamatuqakkunnit quttittuq, piluantumi tallurutiup imanga, kanatamut ilagijauvuq, taimannaimmallu nuqqangatittijariaqaqpappugut umiaqjuanit taikuunaalaunnginninginni.", "translation": "Puisque l’Extrême-Arctique fait partie du Canada, nous avons un accord avec le gouvernement fédéral comme quoi cet Extrême-Arctique et plus particulièrement la région du détroit de Lancaster fait partie du Canada aussi nous pouvons retenir les bateaux avant qu’ils n’empruntent cette route.— (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source n° 20050307)." } ], "glosses": [ "Détroit de Lancaster." ], "id": "fr-tallurutiup_imanga-iu-name-w4H0PHS0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\talːuʁutiup imaŋa\\" } ], "synonyms": [ { "word": "tallurutiup tariunga" } ], "word": "tallurutiup imanga" }
{ "categories": [ "Noms propres en inuktitut", "inuktitut" ], "etymology_texts": [ "Du génitif de ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ, tallurutit (« île Devon ») et de ᐃᒪᖅ, imaq (« eau ») avec le suffixe possessif -ᖓ, -nga (« son »), littéralement : l’eau de l’île Devon." ], "forms": [ { "form": "ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᑕᐃᒪᓕ ᖁᑦᑎᑦᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᓚᒋᒻᒪᒍ, ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖃᖅᐳᒍᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᑦ ᖁᑦᑎᑦᑐᖅ, ᐱᓗᐊᓐᑐᒥ ᑕᓪᓗᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ, ᑲᓇᑕᒧᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᖅ, ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᒻᒪᓪᓗ ᓄᖅᑲᖓᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᖅᐸᑉᐳᒍᑦ ᐅᒥᐊᖅᔪᐊᓂᑦ ᑕᐃᑰᓈᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂ.\nTaimali quttittuq kanataup ilagimmagu, angiqatigiigutiqaqpugut gavamatuqakkunnit quttittuq, piluantumi tallurutiup imanga, kanatamut ilagijauvuq, taimannaimmallu nuqqangatittijariaqaqpappugut umiaqjuanit taikuunaalaunnginninginni.", "translation": "Puisque l’Extrême-Arctique fait partie du Canada, nous avons un accord avec le gouvernement fédéral comme quoi cet Extrême-Arctique et plus particulièrement la région du détroit de Lancaster fait partie du Canada aussi nous pouvons retenir les bateaux avant qu’ils n’empruntent cette route.— (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source n° 20050307)." } ], "glosses": [ "Détroit de Lancaster." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\talːuʁutiup imaŋa\\" } ], "synonyms": [ { "word": "tallurutiup tariunga" } ], "word": "tallurutiup imanga" }
Download raw JSONL data for tallurutiup imanga meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.