See taggage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tagging avec le suffixe -age → voir baggage et baguage. La variante taguage est de construction plus idiomatiquement française."
],
"forms": [
{
"form": "taggages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taguage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Protéger pour mieux nettoyer », Copropriété & Travaux, printemps 2009",
"text": "Leur principe est simple : en cas de « taggage », un simple jet de vapeur à haute pression décolle le vernis, entraînant le tag dans sa chute."
},
{
"ref": "« New York : ouverture de l’Armory Show et autres foires d’art contemporain », Les Échos, 3 mars 2011",
"text": "Toujours sur les quais mais au sud de Manhattan, une « foire d’art de la rue » (fountain art fair) expose des œuvres plus underground voire interdites, comme des taggages d’immeubles ou des installations destinées aux trottoirs de la ville."
}
],
"glosses": [
"Action de taguer, de faire des graffitis ; ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-taggage-fr-noun-O3pBge6p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HenriMadec, « Champs lexicaux et concepts dans les ontologies créées », dans Jean-Pierre Cotten et Benoît Hufschmitt, Repérer, formaliser, traduire les concepts philosophiques, Colloque de Besançon, 23-24 juin 1999, 2001",
"text": "Le taggage syntaxique ici envisagé consiste simplement à joindre à chaque forme fléchie accompagnée de ses indices morphologiques et sémantiques, sa construction prédicative (les thêtas-rôles)."
}
],
"glosses": [
"Action de taguer à l’aide de tags, d’étiquettes ; ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-taggage-fr-noun-OHNgJq53",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ɡaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taggage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taggage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taggage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taggage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taggage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taggage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taggage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taggage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taggage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taggage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taggage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taggage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taggage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais tagging avec le suffixe -age → voir baggage et baguage. La variante taguage est de construction plus idiomatiquement française."
],
"forms": [
{
"form": "taggages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taguage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Protéger pour mieux nettoyer », Copropriété & Travaux, printemps 2009",
"text": "Leur principe est simple : en cas de « taggage », un simple jet de vapeur à haute pression décolle le vernis, entraînant le tag dans sa chute."
},
{
"ref": "« New York : ouverture de l’Armory Show et autres foires d’art contemporain », Les Échos, 3 mars 2011",
"text": "Toujours sur les quais mais au sud de Manhattan, une « foire d’art de la rue » (fountain art fair) expose des œuvres plus underground voire interdites, comme des taggages d’immeubles ou des installations destinées aux trottoirs de la ville."
}
],
"glosses": [
"Action de taguer, de faire des graffitis ; ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "HenriMadec, « Champs lexicaux et concepts dans les ontologies créées », dans Jean-Pierre Cotten et Benoît Hufschmitt, Repérer, formaliser, traduire les concepts philosophiques, Colloque de Besançon, 23-24 juin 1999, 2001",
"text": "Le taggage syntaxique ici envisagé consiste simplement à joindre à chaque forme fléchie accompagnée de ses indices morphologiques et sémantiques, sa construction prédicative (les thêtas-rôles)."
}
],
"glosses": [
"Action de taguer à l’aide de tags, d’étiquettes ; ou résultat de cette action."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ɡaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taggage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taggage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taggage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taggage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taggage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taggage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taggage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taggage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taggage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taggage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taggage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taggage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taggage"
}
Download raw JSONL data for taggage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.