"tafya" meaning in All languages combined

See tafya on Wiktionary

Noun [Créole guadeloupéen]

  1. Rhum. Tags: rare
    Sense id: fr-tafya-gcf-noun-nH7YrleC Categories (other): Exemples en créole guadeloupéen, Termes rares en créole guadeloupéen
  2. Tafia, ratafia, parfois considéré comme un rhum de mauvaise qualité.
    Sense id: fr-tafya-gcf-noun-voRMUG-T Categories (other): Exemples en créole guadeloupéen
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Sens 1): romm Derived forms: tafyaté, tafyatéz, tafyaté

Noun [Créole haïtien]

  1. Alcool.
    Sense id: fr-tafya-ht-noun-7Q1vjyza Categories (other): Exemples en créole haïtien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole haïtien",
      "orig": "créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français ratafia."
  ],
  "lang": "Créole haïtien",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en créole haïtien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Li bwè tafya anpil.",
          "translation": "Il boit beaucoup d’alcool."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcool."
      ],
      "id": "fr-tafya-ht-noun-7Q1vjyza"
    }
  ],
  "word": "tafya"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole guadeloupéen",
      "orig": "créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "boire du rhum",
      "word": "tafyaté"
    },
    {
      "word": "tafyatéz"
    },
    {
      "translation": "alcoolique",
      "word": "tafyaté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français ratafia."
  ],
  "lang": "Créole guadeloupéen",
  "lang_code": "gcf",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en créole guadeloupéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en créole guadeloupéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cyclone Wolfok, « Proverbes créoles », 12 juin 2017",
          "text": "Dwèt pa ka bwè tafya, i ka montré ki koté yo ka vann li.",
          "translation": "Le doigt ne boit pas le rhum, il indique l’endroit où il est vendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhum."
      ],
      "id": "fr-tafya-gcf-noun-nH7YrleC",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en créole guadeloupéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Zobel, Dyab-la, traduction en créole guadeloupéen par Sylviane Telchid dans Cahiers créoles du patrimoinenᵒ 1 via pedagogie.ac-guadeloupe.fr",
          "text": "Koté midi, yo arèsté pou bwè on ti kou tafya é pou manjé ziyanm, chou é gèl a kochon salé.",
          "translation": "Aux alentours de midi, ils s'arrêtaient pour boire un verre de tafia et manger des ignames, du chou et des groins de porc salés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tafia, ratafia, parfois considéré comme un rhum de mauvaise qualité."
      ],
      "id": "fr-tafya-gcf-noun-voRMUG-T"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "translation": "rhum",
      "word": "romm"
    }
  ],
  "word": "tafya"
}
{
  "categories": [
    "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
    "Noms communs en créole guadeloupéen",
    "créole guadeloupéen"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "boire du rhum",
      "word": "tafyaté"
    },
    {
      "word": "tafyatéz"
    },
    {
      "translation": "alcoolique",
      "word": "tafyaté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français ratafia."
  ],
  "lang": "Créole guadeloupéen",
  "lang_code": "gcf",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en créole guadeloupéen",
        "Termes rares en créole guadeloupéen"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cyclone Wolfok, « Proverbes créoles », 12 juin 2017",
          "text": "Dwèt pa ka bwè tafya, i ka montré ki koté yo ka vann li.",
          "translation": "Le doigt ne boit pas le rhum, il indique l’endroit où il est vendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhum."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en créole guadeloupéen"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Zobel, Dyab-la, traduction en créole guadeloupéen par Sylviane Telchid dans Cahiers créoles du patrimoinenᵒ 1 via pedagogie.ac-guadeloupe.fr",
          "text": "Koté midi, yo arèsté pou bwè on ti kou tafya é pou manjé ziyanm, chou é gèl a kochon salé.",
          "translation": "Aux alentours de midi, ils s'arrêtaient pour boire un verre de tafia et manger des ignames, du chou et des groins de porc salés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tafia, ratafia, parfois considéré comme un rhum de mauvaise qualité."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "translation": "rhum",
      "word": "romm"
    }
  ],
  "word": "tafya"
}

{
  "categories": [
    "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
    "Noms communs en créole haïtien",
    "créole haïtien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français ratafia."
  ],
  "lang": "Créole haïtien",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en créole haïtien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Li bwè tafya anpil.",
          "translation": "Il boit beaucoup d’alcool."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcool."
      ]
    }
  ],
  "word": "tafya"
}

Download raw JSONL data for tafya meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.