"tafsir" meaning in All languages combined

See tafsir on Wiktionary

Noun [Français]

  1. Commentaire du Coran.
    Sense id: fr-tafsir-fr-noun-mBDVrbZa Categories (other): Exemples en français
  2. Interprétation du Coran.
    Sense id: fr-tafsir-fr-noun-akqmLgqc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Indonésien]

  1. Commentaire.
    Sense id: fr-tafsir-id-noun-wJPMy~cL Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien
  2. Interprétation.
    Sense id: fr-tafsir-id-noun-ZO2GjSib Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ditafsirkan, juru tafsir, menafsirkan, penafsiran, tafsiran
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "frisât"
    },
    {
      "word": "fritas"
    },
    {
      "word": "iftars"
    },
    {
      "word": "tarifs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tafsîr (arabe : تَفْسِير tafsīr, « interprétation ») est le terme arabe pour désigner une exégèse du Coran."
        },
        {
          "text": "Thaalebi rapporte dans son Tafsir ou Commentaire sur l’lcoran, que Lokman ayant été envoyé avec d’autres esclaves à la campagne, pour en rapporter des fruits, ses camarades les ayant mangés accusèrent Locman."
        },
        {
          "ref": "Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, 1799",
          "text": "Tafsir, c’est-à-dire, explication. Il y a tant de commentaires sur l’alcoran, ou sur quelques portions de ce livre qui portent le titre de Tafsir, que je ne puis aire duquel il s’agit ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commentaire du Coran."
      ],
      "id": "fr-tafsir-fr-noun-mBDVrbZa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le tafsîr du Coran, basé sur les hadiths, ne relève que du sens apparent (zahîr) du texte sacré, sans s’attacher aux interprétations ésotériques (bâtin)."
        },
        {
          "text": "L'auteur d'un tafsir est un moufassir (arabe : مفسر, mufassir, pluriel : مفسرون, mufassirūn)."
        },
        {
          "text": "Eleazar ben Eleazar, tafsir du décalogue, en arabe en caractères hébreux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interprétation du Coran."
      ],
      "id": "fr-tafsir-fr-noun-akqmLgqc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tafsir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indonésien",
      "orig": "indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ditafsirkan"
    },
    {
      "word": "juru tafsir"
    },
    {
      "word": "menafsirkan"
    },
    {
      "word": "penafsiran"
    },
    {
      "word": "tafsiran"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commentaire."
      ],
      "id": "fr-tafsir-id-noun-wJPMy~cL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interprétation."
      ],
      "id": "fr-tafsir-id-noun-ZO2GjSib"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "tafsir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "frisât"
    },
    {
      "word": "fritas"
    },
    {
      "word": "iftars"
    },
    {
      "word": "tarifs"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tafsîr (arabe : تَفْسِير tafsīr, « interprétation ») est le terme arabe pour désigner une exégèse du Coran."
        },
        {
          "text": "Thaalebi rapporte dans son Tafsir ou Commentaire sur l’lcoran, que Lokman ayant été envoyé avec d’autres esclaves à la campagne, pour en rapporter des fruits, ses camarades les ayant mangés accusèrent Locman."
        },
        {
          "ref": "Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, 1799",
          "text": "Tafsir, c’est-à-dire, explication. Il y a tant de commentaires sur l’alcoran, ou sur quelques portions de ce livre qui portent le titre de Tafsir, que je ne puis aire duquel il s’agit ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commentaire du Coran."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le tafsîr du Coran, basé sur les hadiths, ne relève que du sens apparent (zahîr) du texte sacré, sans s’attacher aux interprétations ésotériques (bâtin)."
        },
        {
          "text": "L'auteur d'un tafsir est un moufassir (arabe : مفسر, mufassir, pluriel : مفسرون, mufassirūn)."
        },
        {
          "text": "Eleazar ben Eleazar, tafsir du décalogue, en arabe en caractères hébreux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interprétation du Coran."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tafsir"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en indonésien",
    "Radicaux en indonésien",
    "indonésien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ditafsirkan"
    },
    {
      "word": "juru tafsir"
    },
    {
      "word": "menafsirkan"
    },
    {
      "word": "penafsiran"
    },
    {
      "word": "tafsiran"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "Commentaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "Interprétation."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "tafsir"
}

Download raw JSONL data for tafsir meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.