See tael on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alet"
},
{
"word": "alte"
},
{
"word": "atlé"
},
{
"word": "et al."
},
{
"word": "étal"
},
{
"word": "tale"
},
{
"word": "talé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ae non ligaturé en français",
"orig": "ae non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1664) Du portugais tael, du malais tahil (« poids »)."
],
"forms": [
{
"form": "taels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poids utilisé en Chine. Il était équivalent à environ trente-sept grammes (variable selon les provinces) à l'époque impériale. Actuellement, suite au passage au Système international, il pèse cinquante grammes."
],
"id": "fr-tael-fr-noun-wytHqyt9",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie de compte en Chine impériale, dont le nom local en mandarin standard est le liang."
],
"id": "fr-tael-fr-noun-hZMXZ9N-",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poids et monnaie",
"word": "tael"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǎng",
"sense": "Poids et monnaie",
"traditional_writing": "兩",
"word": "两"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nyang",
"sense": "Poids et monnaie",
"traditional_writing": "兩",
"word": "냥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poids et monnaie",
"word": "tael"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryō",
"sense": "Poids et monnaie",
"word": "両"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poids et monnaie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
}
],
"word": "tael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1580-1590) Du portugais tael, lui même du malais."
],
"forms": [
{
"form": "taels",
"ipas": [
"\\ˈteɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tael, poids utilisé en Chine et en Asie de l’Est équivalent à environ trente-sept grammes."
],
"id": "fr-tael-en-noun-lPaOLsbO",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tael, ancienne monnaie de compte en Chine."
],
"id": "fr-tael-en-noun-~oeaDkOX",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈteɪl\\"
}
],
"word": "tael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taelar"
},
{
"word": "taelcek"
},
{
"word": "taeliskaf"
},
{
"word": "taelroti"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017",
"text": "Va rin mo minaf tael fu lastá.",
"translation": "Je vais essayer de vous mener sur notre Lune."
}
],
"glosses": [
"Lune."
],
"id": "fr-tael-avk-noun-yPo9XTgz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈɛl\\ ou \\taˈel\\"
},
{
"audio": "tael (avk).wav",
"ipa": "taˈɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Tael_(avk).wav/Tael_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Tael_(avk).wav/Tael_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tael (avk).wav"
}
],
"word": "tael"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1580-1590) Du portugais tael, lui même du malais."
],
"forms": [
{
"form": "taels",
"ipas": [
"\\ˈteɪlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Unités de mesure en anglais"
],
"glosses": [
"Tael, poids utilisé en Chine et en Asie de l’Est équivalent à environ trente-sept grammes."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Monnaies en anglais"
],
"glosses": [
"Tael, ancienne monnaie de compte en Chine."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈteɪl\\"
}
],
"word": "tael"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alet"
},
{
"word": "alte"
},
{
"word": "atlé"
},
{
"word": "et al."
},
{
"word": "étal"
},
{
"word": "tale"
},
{
"word": "talé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"ae non ligaturé en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1664) Du portugais tael, du malais tahil (« poids »)."
],
"forms": [
{
"form": "taels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Unités de mesure en français"
],
"glosses": [
"Poids utilisé en Chine. Il était équivalent à environ trente-sept grammes (variable selon les provinces) à l'époque impériale. Actuellement, suite au passage au Système international, il pèse cinquante grammes."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Monnaies en français"
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie de compte en Chine impériale, dont le nom local en mandarin standard est le liang."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poids et monnaie",
"word": "tael"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǎng",
"sense": "Poids et monnaie",
"traditional_writing": "兩",
"word": "两"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nyang",
"sense": "Poids et monnaie",
"traditional_writing": "兩",
"word": "냥"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poids et monnaie",
"word": "tael"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryō",
"sense": "Poids et monnaie",
"word": "両"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poids et monnaie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
}
],
"word": "tael"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "taelar"
},
{
"word": "taelcek"
},
{
"word": "taeliskaf"
},
{
"word": "taelroti"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017",
"text": "Va rin mo minaf tael fu lastá.",
"translation": "Je vais essayer de vous mener sur notre Lune."
}
],
"glosses": [
"Lune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈɛl\\ ou \\taˈel\\"
},
{
"audio": "tael (avk).wav",
"ipa": "taˈɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Tael_(avk).wav/Tael_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Tael_(avk).wav/Tael_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tael (avk).wav"
}
],
"word": "tael"
}
Download raw JSONL data for tael meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.