"taedet" meaning in All languages combined

See taedet on Wiktionary

Verb [Latin]

  1. Être dégouté de, être ennuyé par (suivi du génitif).
    Sense id: fr-taedet-la-verb-hhlbTwuz Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Le verbe devient personnel en bas latin :
    Sense id: fr-taedet-la-verb-wTncpVqC Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: piget
Categories (other): Lemmes en latin, Verbes en latin, Latin Derived forms: distaedet, extaedior, taedescit, obtaedescit, taedium, taedio, fastidium, fastidiosus, taediosus, taediosē, taeditudo, taedulus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s'ennuyer beaucoup",
      "word": "distaedet"
    },
    {
      "translation": "être accablé de dégoût",
      "word": "extaedior"
    },
    {
      "translation": "commencer à s’ennuyer",
      "word": "taedescit"
    },
    {
      "translation": "être dégoûté",
      "word": "obtaedescit"
    },
    {
      "translation": "ennui, dégoût",
      "word": "taedium"
    },
    {
      "translation": "être dégoûté",
      "word": "taedio"
    },
    {
      "translation": "dégoût, répugnance",
      "word": "fastidium"
    },
    {
      "translation": "fatigué, dédaigneux, blasé",
      "word": "fastidiosus"
    },
    {
      "translation": "fatigant, ennuyeux, fastidieux",
      "word": "taediosus"
    },
    {
      "translation": "avec ennui",
      "word": "taediosē"
    },
    {
      "translation": "ennui",
      "word": "taeditudo"
    },
    {
      "translation": "un peu ennuyeux",
      "word": "taedulus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être ^([1]) apparenté à tumeo (« enfler, gonfler » → voir ça me gonfle).",
    "Un lien avec taeda (« pin, branche de pin, torche ») n’est pas à écarter → voir pix (« poix, poisse ») et picea (« pin ») et son synonyme piget."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "eos vitae taedet.",
          "translation": "Ils sont dégoutés de la vie."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Att. 2, 22, 6",
          "text": "taedet ipsum Pompeium vehementerque paenitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dégouté de, être ennuyé par (suivi du génitif)."
      ],
      "id": "fr-taedet-la-verb-hhlbTwuz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lact. 4, 19, 4",
          "text": "exterrita est quae parit et taeduit animam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le verbe devient personnel en bas latin :"
      ],
      "id": "fr-taedet-la-verb-wTncpVqC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piget"
    }
  ],
  "word": "taedet"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "s'ennuyer beaucoup",
      "word": "distaedet"
    },
    {
      "translation": "être accablé de dégoût",
      "word": "extaedior"
    },
    {
      "translation": "commencer à s’ennuyer",
      "word": "taedescit"
    },
    {
      "translation": "être dégoûté",
      "word": "obtaedescit"
    },
    {
      "translation": "ennui, dégoût",
      "word": "taedium"
    },
    {
      "translation": "être dégoûté",
      "word": "taedio"
    },
    {
      "translation": "dégoût, répugnance",
      "word": "fastidium"
    },
    {
      "translation": "fatigué, dédaigneux, blasé",
      "word": "fastidiosus"
    },
    {
      "translation": "fatigant, ennuyeux, fastidieux",
      "word": "taediosus"
    },
    {
      "translation": "avec ennui",
      "word": "taediosē"
    },
    {
      "translation": "ennui",
      "word": "taeditudo"
    },
    {
      "translation": "un peu ennuyeux",
      "word": "taedulus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être ^([1]) apparenté à tumeo (« enfler, gonfler » → voir ça me gonfle).",
    "Un lien avec taeda (« pin, branche de pin, torche ») n’est pas à écarter → voir pix (« poix, poisse ») et picea (« pin ») et son synonyme piget."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "eos vitae taedet.",
          "translation": "Ils sont dégoutés de la vie."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Att. 2, 22, 6",
          "text": "taedet ipsum Pompeium vehementerque paenitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dégouté de, être ennuyé par (suivi du génitif)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lact. 4, 19, 4",
          "text": "exterrita est quae parit et taeduit animam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le verbe devient personnel en bas latin :"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "piget"
    }
  ],
  "word": "taedet"
}

Download raw JSONL data for taedet meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.