See tache mongolique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tache et de mongolique ; provient du fait qu’on associe cette tache aux descendants du peuple mongol."
],
"forms": [
{
"form": "taches mongoliques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\taʃ mɔ̃.gɔ.lik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Le Roi des Aulnes, Gallimard, Paris, 1970",
"text": "Telle par exemple la “tache mongolique”, sorte d’envie bleuâtre, située dans la région sacrée, plus visible chez l’enfant que chez l’adulte."
}
],
"glosses": [
"Tache de naissance gris-bleu se situant généralement au niveau du sacrum et des fesses présente chez certains nourrissons, et disparaissant durant l’enfance."
],
"id": "fr-tache_mongolique-fr-noun-BREHPfdq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ mɔ̃.ɡɔ.lik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tache bleue"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tache bleue mongolique"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tache bleue mongoloïde"
},
{
"word": "tache mongole"
},
{
"word": "tache mongoloïde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mongolenfleck"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sakralfleck"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steißfleck"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hunnenfleck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mongolian spot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mongolian blue spot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "蒙古斑"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "monggobanjeom",
"word": "몽고반점"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "monggoban",
"word": "몽고반"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "monggolbanjeom",
"word": "몽골반점"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "monggolban",
"word": "몽골반"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheongsaekbanjeom",
"word": "청색반점"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mongolska pjega"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha mongólica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia mongolica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōkohan",
"word": "蒙古斑"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хөх толбо"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mongolenvlek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "монгольское пятно"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mongolfläck"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mongolská skvrna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "moğol lekesi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "moğol beneği"
}
],
"word": "tache mongolique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tache et de mongolique ; provient du fait qu’on associe cette tache aux descendants du peuple mongol."
],
"forms": [
{
"form": "taches mongoliques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\taʃ mɔ̃.gɔ.lik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Le Roi des Aulnes, Gallimard, Paris, 1970",
"text": "Telle par exemple la “tache mongolique”, sorte d’envie bleuâtre, située dans la région sacrée, plus visible chez l’enfant que chez l’adulte."
}
],
"glosses": [
"Tache de naissance gris-bleu se situant généralement au niveau du sacrum et des fesses présente chez certains nourrissons, et disparaissant durant l’enfance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ mɔ̃.ɡɔ.lik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tache bleue"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tache bleue mongolique"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tache bleue mongoloïde"
},
{
"word": "tache mongole"
},
{
"word": "tache mongoloïde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mongolenfleck"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sakralfleck"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steißfleck"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hunnenfleck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mongolian spot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mongolian blue spot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "蒙古斑"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "monggobanjeom",
"word": "몽고반점"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "monggoban",
"word": "몽고반"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "monggolbanjeom",
"word": "몽골반점"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "monggolban",
"word": "몽골반"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheongsaekbanjeom",
"word": "청색반점"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mongolska pjega"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancha mongólica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchia mongolica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōkohan",
"word": "蒙古斑"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хөх толбо"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mongolenvlek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "монгольское пятно"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mongolfläck"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mongolská skvrna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "moğol lekesi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "moğol beneği"
}
],
"word": "tache mongolique"
}
Download raw JSONL data for tache mongolique meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.