See tableau de bord on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de tableau et de bord."
],
"forms": [
{
"form": "tableaux de bord",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Citroën CX"
],
"word": "lunule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Gerondeau, Les transports en France: quelques vérités bonnes à dire, Transports Actualités, 1994, p. 128",
"text": "A l’avenir, l’efficacité de la ceinture de sécurité se trouvera encore accrue par un autre dispositif technique, […]. Il s’agit du sac gonflable, sorte de coussin qui se déploie instantanément en cas d’accident pour s’interposer entre l’occupant et le tableau de bord, afin de le protéger."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 15, Réédition Quarto Gallimard, page 524",
"text": "Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c’est le paquet de Marlboro et l’allume-cigare automatique qu’elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Sa grosse paluche tatouée d’une araignée, comme celle qui lui couvrait la moitié du visage, prit une cigarette et l’allume-cigare du tableau de bord."
},
{
"ref": "Il ne faut surtout pas porter de pinces à cheveux en voiture, voici pourquoi, Ouest France, Jeudi 10 octobre 2024",
"text": "De même, lorsque vous êtes assis sur le siège avant passager, gare à vos jambes et ne les étendez surtout pas sur le tableau de bord ! « En cas de choc, avec l’airbag prêt à se déployer c’est la blessure assurée en projetant les jambes sur la tête et le torse », explique Gérald Kierze"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur."
],
"id": "fr-tableau_de_bord-fr-noun-8Il1NkxX",
"topics": [
"automobile",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’indicateurs peu nombreux (5 à 10) conçus pour permettre aux gestionnaires de prendre connaissance de l’état de l’évolution des systèmes qu’ils pilotent et d’identifier les tendances qui les influenceront sur un horizon cohérent avec la nature de leurs fonctions."
],
"id": "fr-tableau_de_bord-fr-noun-jIR5nIU9",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.blo də bɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tableau de bord.wav",
"ipa": "t̪a.bl̪od bɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tableau_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tableau_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tableau_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tableau_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tableau de bord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "Armaturenbrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "dashboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "control panel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "salpicadero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "dasbor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "cruscotto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dasshubōdo",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "ダッシュボード"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Document de gestion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dashboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Document de gestion",
"word": "balanced scorecard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Document de gestion",
"word": "ekonomska vodilica"
}
],
"word": "tableau de bord"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Documents en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de tableau et de bord."
],
"forms": [
{
"form": "tableaux de bord",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Citroën CX"
],
"word": "lunule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Gerondeau, Les transports en France: quelques vérités bonnes à dire, Transports Actualités, 1994, p. 128",
"text": "A l’avenir, l’efficacité de la ceinture de sécurité se trouvera encore accrue par un autre dispositif technique, […]. Il s’agit du sac gonflable, sorte de coussin qui se déploie instantanément en cas d’accident pour s’interposer entre l’occupant et le tableau de bord, afin de le protéger."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 15, Réédition Quarto Gallimard, page 524",
"text": "Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c’est le paquet de Marlboro et l’allume-cigare automatique qu’elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Sa grosse paluche tatouée d’une araignée, comme celle qui lui couvrait la moitié du visage, prit une cigarette et l’allume-cigare du tableau de bord."
},
{
"ref": "Il ne faut surtout pas porter de pinces à cheveux en voiture, voici pourquoi, Ouest France, Jeudi 10 octobre 2024",
"text": "De même, lorsque vous êtes assis sur le siège avant passager, gare à vos jambes et ne les étendez surtout pas sur le tableau de bord ! « En cas de choc, avec l’airbag prêt à se déployer c’est la blessure assurée en projetant les jambes sur la tête et le torse », explique Gérald Kierze"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur."
],
"topics": [
"automobile",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Ensemble d’indicateurs peu nombreux (5 à 10) conçus pour permettre aux gestionnaires de prendre connaissance de l’état de l’évolution des systèmes qu’ils pilotent et d’identifier les tendances qui les influenceront sur un horizon cohérent avec la nature de leurs fonctions."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.blo də bɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tableau de bord.wav",
"ipa": "t̪a.bl̪od bɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tableau_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tableau_de_bord.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tableau_de_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tableau_de_bord.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tableau de bord.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "Armaturenbrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "dashboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "control panel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "ekran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "salpicadero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "dasbor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "cruscotto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dasshubōdo",
"sense": "Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile",
"word": "ダッシュボード"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Document de gestion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dashboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Document de gestion",
"word": "balanced scorecard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Document de gestion",
"word": "ekonomska vodilica"
}
],
"word": "tableau de bord"
}
Download raw JSONL data for tableau de bord meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.