See table à thé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Locutioncomposée de table et de thé."
],
"forms": [
{
"form": "tables à thé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Eugénie, Jeu d’entr’acte, 1767",
"text": "Un Domestique entre. Après avoir rangé les sièges qui sont autour de la table à thé, il en emporte le cabaret et vient remettre la table à sa place auprès du mur de côté."
},
{
"ref": "Journal des Demoiselles, première année, Paris, 1834, page 62",
"text": "La table à thé roulée au milieu du salon, la bouilloire placée devant le feu pour que l’eau continue à bouillir, on verse dans l’une des théïères un peu d’eau chaude que l’on rejette ensuite dans le bol."
},
{
"ref": "Mélesville, Sullivan, comédie en 3 actes, II, 4, Beck, Paris, 1852, page 14",
"text": "Elle va à la table à thé, elle sert Peacock et Saunders."
}
],
"glosses": [
"Petite table, parfois surmontée d’un second plateau, conçue pour accueillir les différents ustensiles et récipients nécessaires au service du thé."
],
"id": "fr-table_à_thé-fr-noun-iz8oxacp",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bl‿a te\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teetisch"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cházhuō",
"word": "茶桌"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de té"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo da tè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "theetafel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă de ceai"
}
],
"word": "table à thé"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Locutioncomposée de table et de thé."
],
"forms": [
{
"form": "tables à thé",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Eugénie, Jeu d’entr’acte, 1767",
"text": "Un Domestique entre. Après avoir rangé les sièges qui sont autour de la table à thé, il en emporte le cabaret et vient remettre la table à sa place auprès du mur de côté."
},
{
"ref": "Journal des Demoiselles, première année, Paris, 1834, page 62",
"text": "La table à thé roulée au milieu du salon, la bouilloire placée devant le feu pour que l’eau continue à bouillir, on verse dans l’une des théïères un peu d’eau chaude que l’on rejette ensuite dans le bol."
},
{
"ref": "Mélesville, Sullivan, comédie en 3 actes, II, 4, Beck, Paris, 1852, page 14",
"text": "Elle va à la table à thé, elle sert Peacock et Saunders."
}
],
"glosses": [
"Petite table, parfois surmontée d’un second plateau, conçue pour accueillir les différents ustensiles et récipients nécessaires au service du thé."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bl‿a te\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teetisch"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cházhuō",
"word": "茶桌"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesa de té"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo da tè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "theetafel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă de ceai"
}
],
"word": "table à thé"
}
Download raw JSONL data for table à thé meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.