See tabarnouche on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-branche"
},
{
"word": "auto-branché"
},
{
"word": "autobranche"
},
{
"word": "autobranché"
},
{
"word": "Boucharante"
},
{
"word": "boucharante"
},
{
"word": "boutanchera"
},
{
"word": "réabouchant"
},
{
"word": "reboutancha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tabarnak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "À l'abri de ses fortifications quatre fois centenaires, la vieille dame méritait, disait-on, un lifting du tonnerre de Dieu, et on allait voir ce qu'on allait voir, tabarnouche !"
},
{
"ref": "Frédéric Marcoux, Le dénouement en Ukraine demeure encore incertain, Le Journal de Québec, 16 juillet 2022, page 37",
"text": "Il y a eu des bombardements, en tabarnouche"
},
{
"ref": "Miochel Beaudry, On ne comprend pas vite, Le Journal de Montréal, 20 mai 2023",
"text": "Ben, tabarnouche, il y en a encore qui se font prendre."
}
],
"glosses": [
"Juron, sacre, version atténuée de tabarnak."
],
"id": "fr-tabarnouche-fr-intj-FaLcGFZ~",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"euphemism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Putain."
],
"id": "fr-tabarnouche-fr-intj-uuL5csXd",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.baʁ.nuʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav"
}
],
"word": "tabarnouche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-branche"
},
{
"word": "auto-branché"
},
{
"word": "autobranche"
},
{
"word": "autobranché"
},
{
"word": "Boucharante"
},
{
"word": "boucharante"
},
{
"word": "boutanchera"
},
{
"word": "réabouchant"
},
{
"word": "reboutancha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tabarnak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Gendron-Martin, Rachid Badouri et Mehdi Bousaidan seront en vedette dans une nouvelle série policière comique', Le Journal de Québec, 23 mai 2023",
"text": "C’était supposé s’appeler Les imposteurs, mais il y a un tabarnouche qui a volé le titre qui s’appelle Rachid Badouri, lance Rachid en riant, à propos de son émission sur Noovo."
}
],
"glosses": [
"Mot générique pour désigner quelqu’un ou quelque chose qui soulève la colère, l’impatience, l’incompréhension."
],
"id": "fr-tabarnouche-fr-noun-F--J-5CI",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.baʁ.nuʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tabarnache"
},
{
"word": "tabarnane"
},
{
"word": "tabarouette"
},
{
"word": "taboire"
},
{
"word": "tabaslack"
},
{
"word": "tabarcul"
},
{
"word": "tabouena"
},
{
"word": "barnac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabarnouche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-branche"
},
{
"word": "auto-branché"
},
{
"word": "autobranche"
},
{
"word": "autobranché"
},
{
"word": "Boucharante"
},
{
"word": "boucharante"
},
{
"word": "boutanchera"
},
{
"word": "réabouchant"
},
{
"word": "reboutancha"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tabarnak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "À l'abri de ses fortifications quatre fois centenaires, la vieille dame méritait, disait-on, un lifting du tonnerre de Dieu, et on allait voir ce qu'on allait voir, tabarnouche !"
},
{
"ref": "Frédéric Marcoux, Le dénouement en Ukraine demeure encore incertain, Le Journal de Québec, 16 juillet 2022, page 37",
"text": "Il y a eu des bombardements, en tabarnouche"
},
{
"ref": "Miochel Beaudry, On ne comprend pas vite, Le Journal de Montréal, 20 mai 2023",
"text": "Ben, tabarnouche, il y en a encore qui se font prendre."
}
],
"glosses": [
"Juron, sacre, version atténuée de tabarnak."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"euphemism",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Putain."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.baʁ.nuʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav"
}
],
"word": "tabarnouche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-branche"
},
{
"word": "auto-branché"
},
{
"word": "autobranche"
},
{
"word": "autobranché"
},
{
"word": "Boucharante"
},
{
"word": "boucharante"
},
{
"word": "boutanchera"
},
{
"word": "réabouchant"
},
{
"word": "reboutancha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tabarnak."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Gendron-Martin, Rachid Badouri et Mehdi Bousaidan seront en vedette dans une nouvelle série policière comique', Le Journal de Québec, 23 mai 2023",
"text": "C’était supposé s’appeler Les imposteurs, mais il y a un tabarnouche qui a volé le titre qui s’appelle Rachid Badouri, lance Rachid en riant, à propos de son émission sur Noovo."
}
],
"glosses": [
"Mot générique pour désigner quelqu’un ou quelque chose qui soulève la colère, l’impatience, l’incompréhension."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.baʁ.nuʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnouche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tabarnache"
},
{
"word": "tabarnane"
},
{
"word": "tabarouette"
},
{
"word": "taboire"
},
{
"word": "tabaslack"
},
{
"word": "tabarcul"
},
{
"word": "tabouena"
},
{
"word": "barnac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabarnouche"
}
Download raw JSONL data for tabarnouche meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.