See tabagie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abigeat"
},
{
"word": "abigéat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antitabagisme"
},
{
"word": "tabagique"
},
{
"word": "tabagisme"
},
{
"word": "tabagisme passif"
},
{
"word": "tabagiste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’algonquin tabaguia (« festin »), le sens ayant évolué sous l’influence de tabac. (1603) Avec le sens de « festin, banquet chez les Algonquins » (Samuel de Champlain, Des Sauvages).",
"(Milieu du XVIIᵉ siècle) « lieu où l’on se réunissait pour fumer et boire »."
],
"forms": [
{
"form": "tabagies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Exposition de Tableaux et autres objets d'art au bénéfice des ouvriers sans travail, dans le Bulletin de Lyon et du département du Rhône,nᵒ 35 du samedi 24 mars 1827, page 140",
"text": "Des quatre tableaux de Mgr. le premier est une jolie tabagie flamande par David Terriers le jeune. […]. Derrière cet homme en est un autre qui se tient debout, et dans un coin de la tabagie est un individu , la face tournée contre la muraille, qui pisse dans un baquet. Dans le fond de la tabagie se voit un vieillard qui parait aller chercher de la bière."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 63",
"text": "Un train de chemin de fer doit offrir la même accommodation qu’un steamer maritime ou fluvial ; c’est le steamer terrestre. Remplacez les voitures par des chambres communiquant entre elles d’un bout à l’autre du convoi ; pratiquez dans ces compartiments plus ou moins vastes un ou plusieurs salons, une salle à manger, un café, une tabagie, une bibliothèque, un dortoir avec des cadres comme dans les vaisseaux."
},
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 44",
"text": "Tout l'individu jetait cette odeur de poivre âcre qu'on rencontre dans les tabagies de bas étage."
},
{
"ref": "À M. le Directeur de La Liberté de Penser, dans La Liberté de Penser: revue philosophique et littéraire, Paris : chez Joubert, 1849, vol. 3, page 199",
"text": "Si l'on vote, il consulte quelque voisin, ou bien il vote au hasard. Il trouve bien un moment pendant la séance pour aller à la tabagie se délasser de ses travaux législatifs. Il est libre comme l'air à six heures du soir."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cabaret où l’on allait fumer."
],
"id": "fr-tabagie-fr-noun-bJNQ3IAQ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Magasin pittoresque, Jouvet & cie., 1885, vol. 53-54, page 155",
"text": "Et puis, vous savez, nous fumâmes si consciencieusement que le cabinet de Votre Excellence est une vraie tabagie. Nous emporterions l'odeur du tabac dans les salons; […]."
}
],
"glosses": [
"Pièce remplie de fumée de tabac."
],
"id": "fr-tabagie-fr-noun-LW6MOf0f",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Meunier, Manuel visuel de statistiques pour psychologues : Analyses descriptives,2ᵉ éd., Dunod, 2015, page 8",
"text": "Imaginons qu'on veuille étudier l'impact de la tabagie sur la performance intellectuelle. La caractérisation de la tabagie peut se faire de plusieurs façons. Il est possible de retenir seulement le fait qu'un sujet fume ou non."
}
],
"glosses": [
"Dépendance au tabac, consommation excessive de cigarettes."
],
"id": "fr-tabagie-fr-noun-2c5s5rUq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Latraverse, Hold up, 1975",
"text": "Mon père était parti pour s’acheter du tabac. En sortant d’la tabagie, y a entendu deux coups d’fusil"
},
{
"ref": "Claire Girard Audet, Destin :vol.1 : Elizabeth, Lulu.com, page 221",
"text": "Arrivée à l'hôtel Queen, elle fut invitée à les suivre à la chambre de Julien qui dû subitement se rendre à la tabagie pour acheter des cigarettes."
},
{
"ref": "Pauline Gil, Docteure Irma, vol. 1 : La louve blanche, Montréal : Québec Amérique, 2006",
"text": "« Sa visite a été comme une bouffée d'air pur », se dit Irma, inspirée de se rendre dans une tabagie pour y acheter des magazines de variétés et des journaux au lieu de passer par la librairie […]."
}
],
"glosses": [
"Bureau de tabac."
],
"id": "fr-tabagie-fr-noun-~3Bjb-ix",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Irène Frain, Histoire de Lou, LdP, 1990, page 145",
"text": "Si vous supportez la fumée de votre mari, vous pouviez tout aussi bien supporter sa tabagie à elle."
}
],
"glosses": [
"Fumée des autres ressentie comme une nuisance."
],
"id": "fr-tabagie-fr-noun-IHU0POrw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ba.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tabagie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabagie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabagie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabagie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabagie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tabagie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tobacconist shop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "pušionica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "intoksikacija duhanom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "kiosk za novine i duhan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "dimljenje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "finqhiére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "burioe `d toubacq"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "laladosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'aladosi"
}
],
"word": "tabagie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abigeat"
},
{
"word": "abigéat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antitabagisme"
},
{
"word": "tabagique"
},
{
"word": "tabagisme"
},
{
"word": "tabagisme passif"
},
{
"word": "tabagiste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’algonquin tabaguia (« festin »), le sens ayant évolué sous l’influence de tabac. (1603) Avec le sens de « festin, banquet chez les Algonquins » (Samuel de Champlain, Des Sauvages).",
"(Milieu du XVIIᵉ siècle) « lieu où l’on se réunissait pour fumer et boire »."
],
"forms": [
{
"form": "tabagies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Exposition de Tableaux et autres objets d'art au bénéfice des ouvriers sans travail, dans le Bulletin de Lyon et du département du Rhône,nᵒ 35 du samedi 24 mars 1827, page 140",
"text": "Des quatre tableaux de Mgr. le premier est une jolie tabagie flamande par David Terriers le jeune. […]. Derrière cet homme en est un autre qui se tient debout, et dans un coin de la tabagie est un individu , la face tournée contre la muraille, qui pisse dans un baquet. Dans le fond de la tabagie se voit un vieillard qui parait aller chercher de la bière."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 63",
"text": "Un train de chemin de fer doit offrir la même accommodation qu’un steamer maritime ou fluvial ; c’est le steamer terrestre. Remplacez les voitures par des chambres communiquant entre elles d’un bout à l’autre du convoi ; pratiquez dans ces compartiments plus ou moins vastes un ou plusieurs salons, une salle à manger, un café, une tabagie, une bibliothèque, un dortoir avec des cadres comme dans les vaisseaux."
},
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 44",
"text": "Tout l'individu jetait cette odeur de poivre âcre qu'on rencontre dans les tabagies de bas étage."
},
{
"ref": "À M. le Directeur de La Liberté de Penser, dans La Liberté de Penser: revue philosophique et littéraire, Paris : chez Joubert, 1849, vol. 3, page 199",
"text": "Si l'on vote, il consulte quelque voisin, ou bien il vote au hasard. Il trouve bien un moment pendant la séance pour aller à la tabagie se délasser de ses travaux législatifs. Il est libre comme l'air à six heures du soir."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cabaret où l’on allait fumer."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Magasin pittoresque, Jouvet & cie., 1885, vol. 53-54, page 155",
"text": "Et puis, vous savez, nous fumâmes si consciencieusement que le cabinet de Votre Excellence est une vraie tabagie. Nous emporterions l'odeur du tabac dans les salons; […]."
}
],
"glosses": [
"Pièce remplie de fumée de tabac."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Meunier, Manuel visuel de statistiques pour psychologues : Analyses descriptives,2ᵉ éd., Dunod, 2015, page 8",
"text": "Imaginons qu'on veuille étudier l'impact de la tabagie sur la performance intellectuelle. La caractérisation de la tabagie peut se faire de plusieurs façons. Il est possible de retenir seulement le fait qu'un sujet fume ou non."
}
],
"glosses": [
"Dépendance au tabac, consommation excessive de cigarettes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Latraverse, Hold up, 1975",
"text": "Mon père était parti pour s’acheter du tabac. En sortant d’la tabagie, y a entendu deux coups d’fusil"
},
{
"ref": "Claire Girard Audet, Destin :vol.1 : Elizabeth, Lulu.com, page 221",
"text": "Arrivée à l'hôtel Queen, elle fut invitée à les suivre à la chambre de Julien qui dû subitement se rendre à la tabagie pour acheter des cigarettes."
},
{
"ref": "Pauline Gil, Docteure Irma, vol. 1 : La louve blanche, Montréal : Québec Amérique, 2006",
"text": "« Sa visite a été comme une bouffée d'air pur », se dit Irma, inspirée de se rendre dans une tabagie pour y acheter des magazines de variétés et des journaux au lieu de passer par la librairie […]."
}
],
"glosses": [
"Bureau de tabac."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Irène Frain, Histoire de Lou, LdP, 1990, page 145",
"text": "Si vous supportez la fumée de votre mari, vous pouviez tout aussi bien supporter sa tabagie à elle."
}
],
"glosses": [
"Fumée des autres ressentie comme une nuisance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ba.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tabagie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabagie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabagie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabagie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tabagie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tabagie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tobacconist shop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "pušionica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "intoksikacija duhanom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "kiosk za novine i duhan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "dimljenje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "finqhiére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "burioe `d toubacq"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "laladosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'aladosi"
}
],
"word": "tabagie"
}
Download raw JSONL data for tabagie meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.