See taïtien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "teintai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Taïti, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "taïtiens",
"ipas": [
"\\ta.i.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "taïtienne",
"ipas": [
"\\ta.i.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "taïtiennes",
"ipas": [
"\\ta.i.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 9",
"text": "Deux seulement firent quelque bruit par suite de catastrophes analogues, la Queen-Charlotte, commandée par le missionnaire Shelly ; le second, le Dolphin, capitaine Folger ; l’un et l’autre occupés, avec un équipage taïtien, à la pêche des perles sur les îles Pomotou, et enlevés l’un et l’autre à l’improviste par ces auxiliaires dangereux."
},
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 4",
"text": "Il n’avait alors que vingt ans, et sa jeunesse, sa vivacité, sa gaieté, et la connaissance qu’il avait de la langue taïtienne paraissent l’avoir rendu cher aux habitants."
}
],
"glosses": [
"Orthographe ancienne de tahitien : relatif à Tahiti, à ses habitants ou à sa langue."
],
"id": "fr-taïtien-fr-adj-5Lx1GxAo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.i.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tahitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tahitien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tahitian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tahitià"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tahićanski"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tahitilainen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tahitiano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "taxitiaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tahician"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "tahiti"
}
],
"word": "taïtien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "teintai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Taïti, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tahitien) dans le Wiktionnaire est ty."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 6",
"text": "On lui doit la première traduction de l’Évangile en taïtien."
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de tahitien : langue polynésienne parlée sur l’île de Tahiti et dans le reste de l’archipel des îles de la Société."
],
"id": "fr-taïtien-fr-noun-UWTFtqvG",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.i.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tahitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tahitien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reo tahiti"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tahitianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tahitian"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tahiti",
"word": "տահիտի"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "tahitiera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tahitieg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tahitià"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tahićanski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tahitiano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tahiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "taïtianá",
"word": "ταϊτιανά"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "‘Ōlelo Kahiki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tahitiano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tahichi-go",
"word": "タヒチ語"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Taxitiava"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "reo Tahiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tahitiaans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tahitian"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "Tahityan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "taitiano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tahitiană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "taityanskiy",
"word": "таитянский"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "reo tahiti"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "reo mā’ohi"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "fakatahisi"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "fakatahisi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "LesiTahiti"
}
],
"word": "taïtien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "teintai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tahitien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De Taïti, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "taïtiens",
"ipas": [
"\\ta.i.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "taïtienne",
"ipas": [
"\\ta.i.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "taïtiennes",
"ipas": [
"\\ta.i.sjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 9",
"text": "Deux seulement firent quelque bruit par suite de catastrophes analogues, la Queen-Charlotte, commandée par le missionnaire Shelly ; le second, le Dolphin, capitaine Folger ; l’un et l’autre occupés, avec un équipage taïtien, à la pêche des perles sur les îles Pomotou, et enlevés l’un et l’autre à l’improviste par ces auxiliaires dangereux."
},
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 4",
"text": "Il n’avait alors que vingt ans, et sa jeunesse, sa vivacité, sa gaieté, et la connaissance qu’il avait de la langue taïtienne paraissent l’avoir rendu cher aux habitants."
}
],
"glosses": [
"Orthographe ancienne de tahitien : relatif à Tahiti, à ses habitants ou à sa langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.i.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tahitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tahitien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tahitian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tahitià"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tahićanski"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tahitilainen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tahitiano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "taxitiaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tahician"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "tahiti"
}
],
"word": "taïtien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "teintai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maori",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tongien",
"Traductions en wallisien",
"Traductions en zoulou",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De Taïti, avec le suffixe -ien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tahitien) dans le Wiktionnaire est ty."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 6",
"text": "On lui doit la première traduction de l’Évangile en taïtien."
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de tahitien : langue polynésienne parlée sur l’île de Tahiti et dans le reste de l’archipel des îles de la Société."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.i.sjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tahitien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tahitien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tahitien.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reo tahiti"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tahitianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tahitian"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tahiti",
"word": "տահիտի"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "tahitiera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tahitieg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tahitià"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tahićanski jezik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tahitiano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tahiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "taïtianá",
"word": "ταϊτιανά"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "‘Ōlelo Kahiki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tahitiano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tahichi-go",
"word": "タヒチ語"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Taxitiava"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "reo Tahiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Tahitiaans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tahitian"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "Tahityan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "taitiano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tahitiană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "taityanskiy",
"word": "таитянский"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "reo tahiti"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "reo mā’ohi"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "fakatahisi"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "fakatahisi"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "LesiTahiti"
}
],
"word": "taïtien"
}
Download raw JSONL data for taïtien meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.