See t’inquiète on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "tqt"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"SMS"
],
"word": "tkt"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "entitique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Suppression successive du ne, puis du pas dans « ne t’inquiète pas »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Malgré la suppression des deux mots indiquant la négation (ne et pas), aucune confusion n’est possible. En effet, la forme affirmative est inquiète-toi."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "t’occupe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "— Tu es sûr que tu auras assez ?\n— T’inquiète…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Sami Kdhir, Le champ des narcos, Éditions L'Harmattan, 2016, page 23",
"text": "Non, non, t’inquiète ! Tout le monde parle de toi, ici ! Tu l'as fait à la zeub, à ce qu'il paraît ! J'aime trop ça !"
}
],
"glosses": [
"Ne t'inquiète pas ; il n'y a pas de problème."
],
"id": "fr-t’inquiète-fr-intj-N-Had2lG",
"tags": [
"ellipsis",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "Marie Hayle, Under Control, 2019, page 188.",
"text": "— Vraiment ? Ouf, génial ! Merci honey !\n— T’inquiète, ça me fait plaisir et ça va me faire du bien, à moi aussi !"
}
],
"glosses": [
"De rien ; pas de quoi; pas de souci."
],
"id": "fr-t’inquiète-fr-intj-dtTIxrrN",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mal, c’est pas bien. « Source » ?… « T’inquiète »…"
}
],
"glosses": [
"Dans le langage populaire, employé couramment pour éluder par une pirouette — ou feindre d’éluder par plaisanterie — la justification d’une affirmation, l’explication sur l’origine d’une information ; compris dans le sens ironique comme un synonyme populaire de « Fais-moi confiance » ou « Ne cherche pas à savoir »."
],
"id": "fr-t’inquiète-fr-intj-xH53i0ZS",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t‿ɛ̃.kjɛt\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "don't worry about it"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "no te preocupes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non te la prendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non ti preoccupare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "màrche"
}
],
"word": "t’inquiète"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "tqt"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"SMS"
],
"word": "tkt"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "entitique"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Suppression successive du ne, puis du pas dans « ne t’inquiète pas »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Malgré la suppression des deux mots indiquant la négation (ne et pas), aucune confusion n’est possible. En effet, la forme affirmative est inquiète-toi."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "t’occupe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "— Tu es sûr que tu auras assez ?\n— T’inquiète…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Sami Kdhir, Le champ des narcos, Éditions L'Harmattan, 2016, page 23",
"text": "Non, non, t’inquiète ! Tout le monde parle de toi, ici ! Tu l'as fait à la zeub, à ce qu'il paraît ! J'aime trop ça !"
}
],
"glosses": [
"Ne t'inquiète pas ; il n'y a pas de problème."
],
"tags": [
"ellipsis",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "Marie Hayle, Under Control, 2019, page 188.",
"text": "— Vraiment ? Ouf, génial ! Merci honey !\n— T’inquiète, ça me fait plaisir et ça va me faire du bien, à moi aussi !"
}
],
"glosses": [
"De rien ; pas de quoi; pas de souci."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le mal, c’est pas bien. « Source » ?… « T’inquiète »…"
}
],
"glosses": [
"Dans le langage populaire, employé couramment pour éluder par une pirouette — ou feindre d’éluder par plaisanterie — la justification d’une affirmation, l’explication sur l’origine d’une information ; compris dans le sens ironique comme un synonyme populaire de « Fais-moi confiance » ou « Ne cherche pas à savoir »."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t‿ɛ̃.kjɛt\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "don't worry about it"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "no te preocupes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non te la prendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non ti preoccupare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "màrche"
}
],
"word": "t’inquiète"
}
Download raw JSONL data for t’inquiète meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-27 from the frwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.