See tới on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tuần tới",
"translation": "La semaine prochaine."
}
],
"glosses": [
"Prochain."
],
"id": "fr-tới-vi-adj-YGVU9W0A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tia tới",
"translation": "Rayon incident."
}
],
"glosses": [
"Incident."
],
"id": "fr-tới-vi-adj-7AlL3ddd",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mạch tới",
"translation": "Vaisseaux afférent"
}
],
"glosses": [
"Afférent."
],
"id": "fr-tới-vi-adj-YiwPUsEk",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tới bến",
"translation": "Arriver à l’embarcadère;"
},
{
"text": "Nó vừa tới",
"translation": "Il vient d’arriver;"
},
{
"text": "Nó tới vai tôi",
"translation": "Il me vient à l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Arriver; venir."
],
"id": "fr-tới-vi-verb-OAWGkJIM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Không tới một nghìn người",
"translation": "Ne pas atteindre mille personnes."
}
],
"glosses": [
"Atteindre."
],
"id": "fr-tới-vi-verb-OMt5MVIM"
},
{
"glosses": [
"Gagner (une manche au jeu de cartes)."
],
"id": "fr-tới-vi-verb-eY3gOgwL",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cơm chín tới",
"translation": "Riz cuit à point."
},
{
"text": "Tơi tới",
"translation": "(redoublement ; sens plus fort) (arriver) en vagues redoublées"
}
],
"glosses": [
"À point."
],
"id": "fr-tới-vi-adv-dGChJM~o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tới nay",
"translation": "Jusqu’à maintenant"
},
{
"text": "Nước tới ngang bụng",
"translation": "De l’eau jusqu’au ventre."
}
],
"glosses": [
"Jusqu’à."
],
"id": "fr-tới-vi-prep-GXaDkCcW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "toi"
},
{
"word": "tòi"
},
{
"word": "tỏi"
},
{
"word": "tôi"
},
{
"word": "tồi"
},
{
"word": "tối"
},
{
"word": "tội"
},
{
"word": "tơi"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nghĩ tới ai",
"translation": "Penser à quelqu’un"
},
{
"text": "Nó đã về tới nhà",
"translation": "Il est rentré à la maison."
}
],
"glosses": [
"À."
],
"id": "fr-tới-vi-prep-vagsj-dl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tuần tới",
"translation": "La semaine prochaine."
}
],
"glosses": [
"Prochain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Tia tới",
"translation": "Rayon incident."
}
],
"glosses": [
"Incident."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Mạch tới",
"translation": "Vaisseaux afférent"
}
],
"glosses": [
"Afférent."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "tới bến",
"translation": "Arriver à l’embarcadère;"
},
{
"text": "Nó vừa tới",
"translation": "Il vient d’arriver;"
},
{
"text": "Nó tới vai tôi",
"translation": "Il me vient à l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Arriver; venir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Không tới một nghìn người",
"translation": "Ne pas atteindre mille personnes."
}
],
"glosses": [
"Atteindre."
]
},
{
"glosses": [
"Gagner (une manche au jeu de cartes)."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
{
"categories": [
"Adverbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cơm chín tới",
"translation": "Riz cuit à point."
},
{
"text": "Tơi tới",
"translation": "(redoublement ; sens plus fort) (arriver) en vagues redoublées"
}
],
"glosses": [
"À point."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
{
"categories": [
"Prépositions en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "tới nay",
"translation": "Jusqu’à maintenant"
},
{
"text": "Nước tới ngang bụng",
"translation": "De l’eau jusqu’au ventre."
}
],
"glosses": [
"Jusqu’à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
{
"categories": [
"Prépositions en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "toi"
},
{
"word": "tòi"
},
{
"word": "tỏi"
},
{
"word": "tôi"
},
{
"word": "tồi"
},
{
"word": "tối"
},
{
"word": "tội"
},
{
"word": "tơi"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nghĩ tới ai",
"translation": "Penser à quelqu’un"
},
{
"text": "Nó đã về tới nhà",
"translation": "Il est rentré à la maison."
}
],
"glosses": [
"À."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɤi˦˥\\"
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"ipa": "tɤi˦˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Vi-hanoi-m-tới.ogg/Vi-hanoi-m-tới.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vi-hanoi-m-tới.ogg",
"raw_tags": [
"Vietnam, Hanoï (locuteur masculin)"
]
}
],
"word": "tới"
}
Download raw JSONL data for tới meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.