těsný in All languages combined

IPA: \cɛsniː\ Audio: Cs-těsný.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: těsná [masculine, singular, nominative], těsné [singular, nominative], těsná [masculine, singular, vocative], těsné [singular, vocative], těsného [singular, accusative], těsnou [masculine, singular, accusative], těsné [singular, accusative], těsného [singular, genitive], těsné [masculine, singular, genitive], těsného [singular, genitive], těsném [singular, locative], těsné [masculine, singular, locative], těsném [singular, locative], těsnému [singular, dative], těsné [masculine, singular, dative], těsnému [singular, dative], těsným [singular, instrumental], těsnou [masculine, singular, instrumental], těsným [singular, instrumental], těsní [plural, nominative], těsné [masculine, plural, nominative], těsná [plural, nominative], těsní [plural, vocative], těsné [masculine, plural, vocative], těsná [plural, vocative], těsné [plural, accusative], těsná [plural, accusative], těsných [plural, genitive], těsných [plural, locative], těsným [plural, dative], těsnými [plural, instrumental]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "volný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave тѣснъ, těsnŭ, sans doute une forme secondaire de *teisk (→ voir tisknout et těsto) avec suffixation en -n et ablation du \\k\\ → voir tíseň et tísnit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těsného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těsném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "těsným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "těsní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těsných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "étanche"
      ],
      "word": "vodotěsný"
    },
    {
      "word": "těsně"
    },
    {
      "word": "těsnění"
    },
    {
      "word": "těsnicí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "resserrer"
      ],
      "word": "těsnit"
    },
    {
      "word": "utěsnit"
    },
    {
      "word": "vytěsnit"
    },
    {
      "word": "těsnopis"
    },
    {
      "word": "těsnost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten kabát mi je moc těsný.",
          "translation": "Ce manteau est trop serré pour moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serré."
      ],
      "id": "fr-těsný-cs-adj-U33qIppM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɛsniː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-těsný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-těsný.ogg/Cs-těsný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-těsný.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "těsný"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "volný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave тѣснъ, těsnŭ, sans doute une forme secondaire de *teisk (→ voir tisknout et těsto) avec suffixation en -n et ablation du \\k\\ → voir tíseň et tísnit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těsného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těsném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "těsným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "těsní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "těsných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "těsnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "étanche"
      ],
      "word": "vodotěsný"
    },
    {
      "word": "těsně"
    },
    {
      "word": "těsnění"
    },
    {
      "word": "těsnicí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "resserrer"
      ],
      "word": "těsnit"
    },
    {
      "word": "utěsnit"
    },
    {
      "word": "vytěsnit"
    },
    {
      "word": "těsnopis"
    },
    {
      "word": "těsnost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten kabát mi je moc těsný.",
          "translation": "Ce manteau est trop serré pour moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɛsniː\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-těsný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Cs-těsný.ogg/Cs-těsný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-těsný.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "těsný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"těsný" meaning in All languages combined

Adjective [Tchèque]

Inflected forms