See tête de nègre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de tête, de et nègre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "tête-de-nègre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 218.",
"text": "A ce train d’enfer, en l’occurrence bien nommé, aucun des occupants ne briguant un strapontin au paradis, le chemin du retour passa aussi vite que passent au soleil les chemises tête de nègre."
}
],
"glosses": [
"Couleur marron très foncé, tirant sur le noir."
],
"id": "fr-tête_de_nègre-fr-adj-eLXiW4fk",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nègre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "nigger-brown"
}
],
"word": "tête de nègre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de tête, de et nègre."
],
"forms": [
{
"form": "têtes de nègres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɛt də nɛɡʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tête-de-nègre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Peysson, 1001 trucs et astuces de nos grands-mères, 2009",
"text": "Qu’il soit bolet de Bordeaux, cèpe des pins, tête de nègre ou bolet bai, préférez-le jeune, petit et sain."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire du cèpe bronzé, Boletus aereus, un champignon très estimé."
],
"id": "fr-tête_de_nègre-fr-noun-2rokctYy",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Biscuit sec recouvert de guimauve, enrobé de chocolat."
],
"id": "fr-tête_de_nègre-fr-noun-m6Pj1C4v",
"raw_tags": [
"Confiserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nègre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Champignon",
"word": "bolet bronzé"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "tête au choco"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "tête choco"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "whippet"
},
{
"sense": "Belgique",
"word": "merveilleux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "Queen Bolete"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andoa negra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "porcino nero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "fonge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "botairòl"
}
],
"word": "tête de nègre"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de tête, de et nègre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "tête-de-nègre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Le Triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 218.",
"text": "A ce train d’enfer, en l’occurrence bien nommé, aucun des occupants ne briguant un strapontin au paradis, le chemin du retour passa aussi vite que passent au soleil les chemises tête de nègre."
}
],
"glosses": [
"Couleur marron très foncé, tirant sur le noir."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nègre.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur",
"sense_index": 1,
"word": "nigger-brown"
}
],
"word": "tête de nègre"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de tête, de et nègre."
],
"forms": [
{
"form": "têtes de nègres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɛt də nɛɡʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tête-de-nègre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Peysson, 1001 trucs et astuces de nos grands-mères, 2009",
"text": "Qu’il soit bolet de Bordeaux, cèpe des pins, tête de nègre ou bolet bai, préférez-le jeune, petit et sain."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire du cèpe bronzé, Boletus aereus, un champignon très estimé."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Confiseries en français"
],
"glosses": [
"Biscuit sec recouvert de guimauve, enrobé de chocolat."
],
"raw_tags": [
"Confiserie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nɛɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tête de nègre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nègre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nègre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nègre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Champignon",
"word": "bolet bronzé"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "tête au choco"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "tête choco"
},
{
"sense": "Confiserie",
"word": "whippet"
},
{
"sense": "Belgique",
"word": "merveilleux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "Queen Bolete"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andoa negra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "porcino nero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "fonge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de bolet",
"sense_index": 1,
"word": "botairòl"
}
],
"word": "tête de nègre"
}
Download raw JSONL data for tête de nègre meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.