See tête de loup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tête et de loup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tête-de-loup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires de la succise des prés (Succisa pratensis Mœnch) ^([1])."
],
"id": "fr-tête_de_loup-fr-noun-lO-5T6Mq",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Cette chambre n’était pas de celles que harcèlent le houssoir, la tête de loup et le balai."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Les Deux Nigauds, 1863",
"text": "Sa tête ressemblait à une tête de loup : ses cheveux, coupés en brosse, se dressaient de tous côtés ; partout des mèches tombantes, des bouts de nattes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une grosse poutre divisait le plafond en deux compartiments rayés de soliveaux apparents dont l’interstice avait été revêtu autrefois d’une couche de couleur bleue effacée par la poussière et les toiles d’araignée que la tête de loup n’allait jamais troubler à cette hauteur."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Cette face étrange est juchée sur des épaules en portemanteau, et vissée dans un faux col qui l’empêche de tourner.\nOn dirait qu’elle a été fichée sur la nuque, après coup, et qu’on l’a adaptée, comme une tête de loup, sur l’épine dorsale, plus raide qu’un manche à balai !"
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 254",
"text": "C’était un fait, je touchais le plafond et ma chevelure jouant l’office d’une tête de loup, pouvait le débarrasser des somptueuses toiles d’araignée qui s’y accrochaient."
},
{
"ref": "La Nouvelle Revue française, 1982",
"text": "On peut aussi tenter de secouer la « tête de loup » par la fenêtre, de la frotter aux pierres râpeuses des murs, d’appeler le secours du vent."
}
],
"glosses": [
"Brosse sphérique au bout d’un long manche, servant à nettoyer les parties peu accessibles d’un lieu."
],
"id": "fr-tête_de_loup-fr-noun-A0xa7KXb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de loup.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preskoč livadni"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "gréngun"
}
],
"word": "tête de loup"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tête et de loup."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "tête-de-loup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires de la succise des prés (Succisa pratensis Mœnch) ^([1])."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Cette chambre n’était pas de celles que harcèlent le houssoir, la tête de loup et le balai."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Les Deux Nigauds, 1863",
"text": "Sa tête ressemblait à une tête de loup : ses cheveux, coupés en brosse, se dressaient de tous côtés ; partout des mèches tombantes, des bouts de nattes."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une grosse poutre divisait le plafond en deux compartiments rayés de soliveaux apparents dont l’interstice avait été revêtu autrefois d’une couche de couleur bleue effacée par la poussière et les toiles d’araignée que la tête de loup n’allait jamais troubler à cette hauteur."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Cette face étrange est juchée sur des épaules en portemanteau, et vissée dans un faux col qui l’empêche de tourner.\nOn dirait qu’elle a été fichée sur la nuque, après coup, et qu’on l’a adaptée, comme une tête de loup, sur l’épine dorsale, plus raide qu’un manche à balai !"
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 254",
"text": "C’était un fait, je touchais le plafond et ma chevelure jouant l’office d’une tête de loup, pouvait le débarrasser des somptueuses toiles d’araignée qui s’y accrochaient."
},
{
"ref": "La Nouvelle Revue française, 1982",
"text": "On peut aussi tenter de secouer la « tête de loup » par la fenêtre, de la frotter aux pierres râpeuses des murs, d’appeler le secours du vent."
}
],
"glosses": [
"Brosse sphérique au bout d’un long manche, servant à nettoyer les parties peu accessibles d’un lieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de loup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_loup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_loup.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_loup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de loup.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preskoč livadni"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "gréngun"
}
],
"word": "tête de loup"
}
Download raw JSONL data for tête de loup meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.