"tête d’enterrement" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir une tête d’enterrement"
    },
    {
      "word": "faire une tête d’enterrement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tête et enterrement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes d’enterrement",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gore Vidal, Kalki, 1991",
          "text": "Le Dr Ashok me regarda avec une tête d’enterrement."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Il allait en prendre pour son grade, mais le visage de cet homme, blanc et figé, l'alerta, qu'est-ce qu'ils avaient tous aujourd'hui à faire une tête d'enterrement ?"
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 21, Le Seuil, Paris, 2024, page 231",
          "text": "Un soir, elle paraît préoccupée. J’essaie de la distraire avec des anecdotes. Elle continue de faire une tête d’enterrement. Je finis par demander s’il y a un problème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression triste, sombre, lugubre."
      ],
      "id": "fr-tête_d’enterrement-fr-noun-OfQVlobH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt d‿ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "figure d’enterrement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "triste com un gahús"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tiesse d’ etermint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "vizaedje d’ etermint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "gueuye d’ etermint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "figueure d' etermint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "figueure come cwate samwinnes di plouve"
    }
  ],
  "word": "tête d’enterrement"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir une tête d’enterrement"
    },
    {
      "word": "faire une tête d’enterrement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tête et enterrement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes d’enterrement",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gore Vidal, Kalki, 1991",
          "text": "Le Dr Ashok me regarda avec une tête d’enterrement."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Il allait en prendre pour son grade, mais le visage de cet homme, blanc et figé, l'alerta, qu'est-ce qu'ils avaient tous aujourd'hui à faire une tête d'enterrement ?"
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 21, Le Seuil, Paris, 2024, page 231",
          "text": "Un soir, elle paraît préoccupée. J’essaie de la distraire avec des anecdotes. Elle continue de faire une tête d’enterrement. Je finis par demander s’il y a un problème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression triste, sombre, lugubre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt d‿ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "figure d’enterrement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "triste com un gahús"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tiesse d’ etermint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "vizaedje d’ etermint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "gueuye d’ etermint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "figueure d' etermint"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "figueure come cwate samwinnes di plouve"
    }
  ],
  "word": "tête d’enterrement"
}