See tête d’affiche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du fait que le nom de la tête d’affiche est mis en tête (en haut) de l’affiche faisant la promotion d’une manifestation."
],
"forms": [
{
"form": "têtes d’affiche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "têtes d’affiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18",
"text": "Le Tarnais sera l’une des têtes d’affiche des championnats du monde à Saint-Quentin-en-Yvelines, de mercredi à dimanche."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 13",
"text": "Parmi les têtes d'affiche particulièrement attendues : Hubert-Félix Thiéfaine, Gaël Faye, The Limiñanas, Selah Sue, Bernard Lavilliers, Rodrigo y Gabriela ou, encore, Gaëtan Roussel, Eliades Ochoa, Simple Minds et Curtis Harding."
}
],
"glosses": [
"Artiste, acteur, chanteur, sportif… faisant partie des principaux d’une manifestation, d’un film…"
],
"id": "fr-tête_d’affiche-fr-noun-GrSI9ZQU",
"topics": [
"film",
"music",
"sports",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 14",
"text": "Le festival Lollapalooza Paris a annoncé, jeudi, que Kendrick Lamar et Rosalía seraient ses têtes d’affiche."
}
],
"glosses": [
"Artiste, acteur ou chanteur portant ce titre lors d’une manifestation."
],
"id": "fr-tête_d’affiche-fr-noun-xx5bSfS4",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"film",
"music",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Telo, Présidentielle 2022 : Yannick Jadot, la course en solitaire, Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2020",
"text": "Galvanisé par le succès historique d’EELV lors du scrutin européen de 2019, l’écologiste croit très fort en son destin présidentiel. Reste à convaincre l’aile gauche de son parti. Une formation qui a la manie de décapiter ses têtes d’affiche."
},
{
"ref": "Patrick Bellerose, Québec solidaire: Manon Massé cède sa place de chef parlementaire, Le Journal de Québec, 17 mai 2021",
"text": "Toutefois, les deux têtes d’affiche de Québec solidaire devront d’ici là être reconduites dans leurs rôles de porte-parole, au terme d’une course qui aura lieu l’automne prochain."
}
],
"glosses": [
"Personne mise en avant dans un groupe."
],
"id": "fr-tête_d’affiche-fr-noun-EWQYqXUJ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt d‿a.fiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tête d’affiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tête_d’affiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tête_d’affiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tête d’affiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tête d’affiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tête_d’affiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tête_d’affiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tête d’affiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tête d’affiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tête_d’affiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tête_d’affiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tête d’affiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "top billing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "headline act"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "headliner"
}
],
"word": "tête d’affiche"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Du fait que le nom de la tête d’affiche est mis en tête (en haut) de l’affiche faisant la promotion d’une manifestation."
],
"forms": [
{
"form": "têtes d’affiche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "têtes d’affiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français du cinéma",
"Lexique en français du sport",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18",
"text": "Le Tarnais sera l’une des têtes d’affiche des championnats du monde à Saint-Quentin-en-Yvelines, de mercredi à dimanche."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 13",
"text": "Parmi les têtes d'affiche particulièrement attendues : Hubert-Félix Thiéfaine, Gaël Faye, The Limiñanas, Selah Sue, Bernard Lavilliers, Rodrigo y Gabriela ou, encore, Gaëtan Roussel, Eliades Ochoa, Simple Minds et Curtis Harding."
}
],
"glosses": [
"Artiste, acteur, chanteur, sportif… faisant partie des principaux d’une manifestation, d’un film…"
],
"topics": [
"film",
"music",
"sports",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français du cinéma",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 14",
"text": "Le festival Lollapalooza Paris a annoncé, jeudi, que Kendrick Lamar et Rosalía seraient ses têtes d’affiche."
}
],
"glosses": [
"Artiste, acteur ou chanteur portant ce titre lors d’une manifestation."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"film",
"music",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Telo, Présidentielle 2022 : Yannick Jadot, la course en solitaire, Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2020",
"text": "Galvanisé par le succès historique d’EELV lors du scrutin européen de 2019, l’écologiste croit très fort en son destin présidentiel. Reste à convaincre l’aile gauche de son parti. Une formation qui a la manie de décapiter ses têtes d’affiche."
},
{
"ref": "Patrick Bellerose, Québec solidaire: Manon Massé cède sa place de chef parlementaire, Le Journal de Québec, 17 mai 2021",
"text": "Toutefois, les deux têtes d’affiche de Québec solidaire devront d’ici là être reconduites dans leurs rôles de porte-parole, au terme d’une course qui aura lieu l’automne prochain."
}
],
"glosses": [
"Personne mise en avant dans un groupe."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt d‿a.fiʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tête d’affiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tête_d’affiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tête_d’affiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tête d’affiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tête d’affiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tête_d’affiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tête_d’affiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tête d’affiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tête d’affiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tête_d’affiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tête_d’affiche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-tête_d’affiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-tête d’affiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "top billing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "headline act"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "headliner"
}
],
"word": "tête d’affiche"
}
Download raw JSONL data for tête d’affiche meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.