See tête baissée on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "donner tête baissée" }, { "word": "foncer tête baissée" } ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de tête et de baissé." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Jamais il n’avait éprouvé cette folie, et il s’y livrait tête baissée." }, { "ref": "François de Rugy, Simon Roger, Rémi Barroux, Cédric Pietralunga et Nabil Wakim, François de Rugy : « Il faut sortir de la guerre de religion sur le nucléaire », Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018", "text": "Je sais où se logent les conservatismes, je ne vais pas les affronter tête baissée, ce n’est pas ma méthode." } ], "glosses": [ "Avec ardeur, précipitamment, sans rien examiner, sans rien craindre." ], "id": "fr-tête_baissée-fr-adv-82ODveWd" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɛːt bɛ.se\\" } ], "synonyms": [ { "word": "la tête la première" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "kopfüber" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "headlong" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nije o glavu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "стремглав" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "střemhlav" } ], "word": "tête baissée" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "français", "ê en français" ], "derived": [ { "word": "donner tête baissée" }, { "word": "foncer tête baissée" } ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de tête et de baissé." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Jamais il n’avait éprouvé cette folie, et il s’y livrait tête baissée." }, { "ref": "François de Rugy, Simon Roger, Rémi Barroux, Cédric Pietralunga et Nabil Wakim, François de Rugy : « Il faut sortir de la guerre de religion sur le nucléaire », Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018", "text": "Je sais où se logent les conservatismes, je ne vais pas les affronter tête baissée, ce n’est pas ma méthode." } ], "glosses": [ "Avec ardeur, précipitamment, sans rien examiner, sans rien craindre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɛːt bɛ.se\\" } ], "synonyms": [ { "word": "la tête la première" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "kopfüber" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "headlong" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nije o glavu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "стремглав" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "střemhlav" } ], "word": "tête baissée" }
Download raw JSONL data for tête baissée meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.