See tétra cardinal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tétra et cardinal, à cause de la couleur rouge."
],
"forms": [
{
"form": "tétras cardinaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"sense": "Characidae",
"word": "characidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OliverLucanus, Le tétra cardinal : le poisson le plus répandu, fluvalaquatics.com",
"text": "Il n’y a pas de poisson d’aquarium aussi populaire et facile à reconnaître que le tétra cardinal. Introduite aux États-Unis par un pilote de la compagnie aérienne American Airlines dans les années 1960, cette espèce est devenue le choix de prédilection pour les aquariums communautaires des quatre coins du globe."
},
{
"ref": "Fiche : Paracheirodon axelrodi : Cardinalis, Néon rouge, aquaportail.com",
"text": "Les tétras cardinaux Paracheirodon axelrodi ont une espérance de vie de 2 à 3 ans, cela reste un petit poisson, n’en espérez pas plus."
},
{
"ref": "Fiche : Paracheirodon axelrodi, aquariophilie-pratique.net",
"text": "Le tétra cardinal (parfois appelé néon rouge ou néon cardinalis) réclame une eau douce au pH acide à neutre grand maximum."
}
],
"glosses": [
"Petit poisson rouge et bleu aux reflets brillants, originaire d’Amazonie, très fréquent en aquariophilie."
],
"id": "fr-tétra_cardinal-fr-noun--YPMf7vn",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.tʁa kaʁ.di.nal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cardinalis"
},
{
"word": "néon cardinalis"
},
{
"word": "néon rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roter Neon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kardinaltetra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cardinal tetra"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "kardinal tetra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kardinal"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "červen neon",
"word": "червен неон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra roig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra cardenal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kardinaalitetra"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörös neonhal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neon cardinale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaーzinarutetora",
"word": "カージナルテトラ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonasis neonas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kardinaaltetra"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kardinaltetra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "neon czerwony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "neon Axelroda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra-cardeal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra-cardinal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neon-cardinal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardinal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnyj neon",
"word": "красный неон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kardinalʹskaja tetra",
"word": "кардинальская тетра"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraljevska neonka",
"word": "краљевска неонка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kardinaltetra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neonka červená"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "neon červonyj",
"word": "неон червоний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá neon đỏ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá neon vua"
}
],
"word": "tétra cardinal"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tétra et cardinal, à cause de la couleur rouge."
],
"forms": [
{
"form": "tétras cardinaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"sense": "Characidae",
"word": "characidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "OliverLucanus, Le tétra cardinal : le poisson le plus répandu, fluvalaquatics.com",
"text": "Il n’y a pas de poisson d’aquarium aussi populaire et facile à reconnaître que le tétra cardinal. Introduite aux États-Unis par un pilote de la compagnie aérienne American Airlines dans les années 1960, cette espèce est devenue le choix de prédilection pour les aquariums communautaires des quatre coins du globe."
},
{
"ref": "Fiche : Paracheirodon axelrodi : Cardinalis, Néon rouge, aquaportail.com",
"text": "Les tétras cardinaux Paracheirodon axelrodi ont une espérance de vie de 2 à 3 ans, cela reste un petit poisson, n’en espérez pas plus."
},
{
"ref": "Fiche : Paracheirodon axelrodi, aquariophilie-pratique.net",
"text": "Le tétra cardinal (parfois appelé néon rouge ou néon cardinalis) réclame une eau douce au pH acide à neutre grand maximum."
}
],
"glosses": [
"Petit poisson rouge et bleu aux reflets brillants, originaire d’Amazonie, très fréquent en aquariophilie."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.tʁa kaʁ.di.nal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cardinalis"
},
{
"word": "néon cardinalis"
},
{
"word": "néon rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roter Neon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kardinaltetra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cardinal tetra"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "kardinal tetra"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kardinal"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "červen neon",
"word": "червен неон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra roig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra cardenal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kardinaalitetra"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörös neonhal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neon cardinale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaーzinarutetora",
"word": "カージナルテトラ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonasis neonas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kardinaaltetra"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kardinaltetra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "neon czerwony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "neon Axelroda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra-cardeal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra-cardinal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neon-cardinal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardinal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasnyj neon",
"word": "красный неон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kardinalʹskaja tetra",
"word": "кардинальская тетра"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kraljevska neonka",
"word": "краљевска неонка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kardinaltetra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neonka červená"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "neon červonyj",
"word": "неон червоний"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá neon đỏ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá neon vua"
}
],
"word": "tétra cardinal"
}
Download raw JSONL data for tétra cardinal meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.