See téma on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ETAM"
},
{
"word": "Etam"
},
{
"word": "mate"
},
{
"word": "maté"
},
{
"word": "mâte"
},
{
"word": "mâté"
},
{
"word": "méat"
},
{
"word": "Meta"
},
{
"word": "méta"
},
{
"word": "tame"
},
{
"word": "tamé"
},
{
"word": "team"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) Verlan de mater."
],
"forms": [
{
"form": "témater"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les formes manquantes sont suppléées par le verbe témater.",
"Utilisé surtout pour montrer quelque chose, à la place d’un verbe standard à l’impératif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "Gnakouri Armand Okou alias Kaaris, Bon qu’à ça, 2012",
"text": "J’te sens en train d’me téma, derrière une vitre sans tain\nJe peux sentir ta peur à travers tes yeux de pantin."
}
],
"glosses": [
"Mater, regarder."
],
"id": "fr-téma-fr-verb-iEPCeE~4",
"raw_tags": [
"verlan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-téma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Loumaju-téma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-téma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Loumaju-téma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-téma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-téma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-téma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-téma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téma.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téma.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téma.wav"
}
],
"word": "téma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quenya",
"orig": "quenya",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "téma-"
},
{
"form": "témat",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "témali",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "témar",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "témo",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "témato",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "témalion",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "témaron",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "témava",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "tématwa",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "témaliva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "témaiva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "témassë",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "tématsë",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "témalissen",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "témassen",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "témallo",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témalto",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témalillo",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témalillon",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témallon",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témallor",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témanna",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "témanta",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "témalinar",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "témannar",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "téman",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "témant",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "témalin",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "témain",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "témanen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "témanten",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "témalinen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "témainen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "temá",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "témat",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "témalí",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "témaí",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "témas",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "témates",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "témalis",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "témais",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tincotéma"
},
{
"word": "parmatéma"
},
{
"word": "calmatéma"
},
{
"word": "quessetéma"
}
],
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Série, rangée, ligne"
],
"id": "fr-téma-qya-noun-Xe4O9Aw4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en quenya de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Système de classement des 24 tengwar principaux (voir système)."
],
"id": "fr-téma-qya-noun-0gIMIBG~",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
],
"word": "téma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin thema."
],
"forms": [
{
"form": "témy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "témy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tém",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "téme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "témam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tému",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "témy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "téme",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "témach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "témou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "témami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Composition, sujet, thème."
],
"id": "fr-téma-sk-noun-nKqsGo1d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛː.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en quenya de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de perception en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin thema."
],
"forms": [
{
"form": "témata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tématu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "témat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tématu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tématům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "témata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "témata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tématu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "tématech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "tématem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tématy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hlavní témata.",
"translation": "Les thèmes principaux."
}
],
"glosses": [
"Composition, sujet, thème."
],
"id": "fr-téma-cs-noun-nKqsGo1d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛː.ma\\"
},
{
"audio": "Cs-téma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Cs-téma.ogg/Cs-téma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-téma.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ETAM"
},
{
"word": "Etam"
},
{
"word": "mate"
},
{
"word": "maté"
},
{
"word": "mâte"
},
{
"word": "mâté"
},
{
"word": "méat"
},
{
"word": "Meta"
},
{
"word": "méta"
},
{
"word": "tame"
},
{
"word": "tamé"
},
{
"word": "team"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes en français",
"Verbes non standards en français",
"Verlan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) Verlan de mater."
],
"forms": [
{
"form": "témater"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les formes manquantes sont suppléées par le verbe témater.",
"Utilisé surtout pour montrer quelque chose, à la place d’un verbe standard à l’impératif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verlan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "Gnakouri Armand Okou alias Kaaris, Bon qu’à ça, 2012",
"text": "J’te sens en train d’me téma, derrière une vitre sans tain\nJe peux sentir ta peur à travers tes yeux de pantin."
}
],
"glosses": [
"Mater, regarder."
],
"raw_tags": [
"verlan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-téma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Loumaju-téma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-téma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Loumaju-téma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-téma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-téma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-téma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-téma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téma.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téma.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-téma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-téma.wav"
}
],
"word": "téma"
}
{
"categories": [
"Cas nominatifs en quenya",
"Noms communs en quenya",
"quenya"
],
"forms": [
{
"form": "téma-"
},
{
"form": "témat",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "témali",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "témar",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "témo",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "témato",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "témalion",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "témaron",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "témava",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "tématwa",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "témaliva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "témaiva",
"raw_tags": [
"Possessif"
]
},
{
"form": "témassë",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "tématsë",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "témalissen",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "témassen",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "témallo",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témalto",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témalillo",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témalillon",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témallon",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témallor",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "témanna",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "témanta",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "témalinar",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "témannar",
"raw_tags": [
"Allatif"
]
},
{
"form": "téman",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "témant",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "témalin",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "témain",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "témanen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "témanten",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "témalinen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "témainen",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "temá",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "témat",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "témalí",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "témaí",
"raw_tags": [
"(Accusatif)"
]
},
{
"form": "témas",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "témates",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "témalis",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
},
{
"form": "témais",
"raw_tags": [
"(Respectif)"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tincotéma"
},
{
"word": "parmatéma"
},
{
"word": "calmatéma"
},
{
"word": "quessetéma"
}
],
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Série, rangée, ligne"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en quenya de la linguistique"
],
"glosses": [
"Système de classement des 24 tengwar principaux (voir système)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
],
"word": "téma"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin thema."
],
"forms": [
{
"form": "témy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "témy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tém",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "téme",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "témam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tému",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "témy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "téme",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "témach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "témou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "témami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Composition, sujet, thème."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛː.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Lexique en quenya de la linguistique",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"Verbes de perception en français",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin thema."
],
"forms": [
{
"form": "témata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tématu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "témat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tématu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tématům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "témata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "témata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tématu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "tématech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "tématem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "tématy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hlavní témata.",
"translation": "Les thèmes principaux."
}
],
"glosses": [
"Composition, sujet, thème."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛː.ma\\"
},
{
"audio": "Cs-téma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Cs-téma.ogg/Cs-téma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-téma.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
}
Download raw JSONL data for téma meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.