See télicité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de télique, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "télicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "télique"
},
{
"word": "atélique"
},
{
"word": "paratélique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monika Kozlowska, 1996, \"Ensuite et l'ordre temporel\" dans , Cahiers de Linguistique Françaisenᵒ 18, page 250",
"text": "La télicité évoque l’actualisation potentielle de la situation … il s’agit d’un point terminal inhérent à la situation décrite."
},
{
"ref": "Caroline Rossi, L'expression du mouvement et son acquisition en français et en anglais : des premières formes aux premières constructions, thèse de doctorat, 2010, Université de Lyon, Chapitre IV, 2.4",
"text": "Nous avons vu que les syntagmes prépositionnels téliques étaient fréquents en anglais, et que cette propension à encoder ensemble trajectoire et résultat était aussi valable pour de nombreuses particules. Aske (1989) isole donc deux catégories de syntagmes exprimant la trajectoire : les locatifs et les téliques, les seconds ne spécifiant pas seulement le lieu où se déroule l’action mais effectuant une prédication supplémentaire (ils localisent la figure par rapport au fond, ou précisent l’état final)."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un verbe ou d’un syntagme verbal qui présente une action ou un événement comme menés à leur terme."
],
"id": "fr-télicité-fr-noun-fpnHWrOb",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Jullier, L’analyse de séquences, Armand Colin, 2015.",
"text": "Pour transposer au récit une notion que la linguistique applique aux verbes, la télicité, disons que les actions des agents sont téliques (quand ils ont un but à atteindre) ou atéliques (quand ils s’amusent, dansent, traînent ou errent çà et là)."
}
],
"glosses": [
"Motivation d’une action, existence d’un but."
],
"id": "fr-télicité-fr-noun-a-dSey7n",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.li.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télicité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telicity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "telicitat"
}
],
"word": "télicité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de télique, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "télicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "télique"
},
{
"word": "atélique"
},
{
"word": "paratélique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Monika Kozlowska, 1996, \"Ensuite et l'ordre temporel\" dans , Cahiers de Linguistique Françaisenᵒ 18, page 250",
"text": "La télicité évoque l’actualisation potentielle de la situation … il s’agit d’un point terminal inhérent à la situation décrite."
},
{
"ref": "Caroline Rossi, L'expression du mouvement et son acquisition en français et en anglais : des premières formes aux premières constructions, thèse de doctorat, 2010, Université de Lyon, Chapitre IV, 2.4",
"text": "Nous avons vu que les syntagmes prépositionnels téliques étaient fréquents en anglais, et que cette propension à encoder ensemble trajectoire et résultat était aussi valable pour de nombreuses particules. Aske (1989) isole donc deux catégories de syntagmes exprimant la trajectoire : les locatifs et les téliques, les seconds ne spécifiant pas seulement le lieu où se déroule l’action mais effectuant une prédication supplémentaire (ils localisent la figure par rapport au fond, ou précisent l’état final)."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un verbe ou d’un syntagme verbal qui présente une action ou un événement comme menés à leur terme."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Jullier, L’analyse de séquences, Armand Colin, 2015.",
"text": "Pour transposer au récit une notion que la linguistique applique aux verbes, la télicité, disons que les actions des agents sont téliques (quand ils ont un but à atteindre) ou atéliques (quand ils s’amusent, dansent, traînent ou errent çà et là)."
}
],
"glosses": [
"Motivation d’une action, existence d’un but."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.li.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télicité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "telicity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "telicitat"
}
],
"word": "télicité"
}
Download raw JSONL data for télicité meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.