"tân" meaning in All languages combined

See tân on Wiktionary

Noun [Gallois]

IPA: \ta:n\ Forms: tanau [plural, unmutated], dân [singular], danau [plural], nhân [singular], nhanau [plural], thân [singular], thanau [plural]
  1. Feu.
    Sense id: fr-tân-cy-noun-cD59vO86 Categories (other): Exemples en gallois
  2. Incendie.
    Sense id: fr-tân-cy-noun-fK3qxOQS Categories (other): Exemples en gallois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: allanfa dân, ar dân, tân agored, tân glo, tân gwyllt, tân mawn, tanbaid, tanio, taniwr, tanllyd

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallois",
      "orig": "gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en gallois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allanfa dân"
    },
    {
      "word": "ar dân"
    },
    {
      "word": "tân agored"
    },
    {
      "word": "tân glo"
    },
    {
      "word": "tân gwyllt"
    },
    {
      "word": "tân mawn"
    },
    {
      "word": "tanbaid"
    },
    {
      "word": "tanio"
    },
    {
      "word": "taniwr"
    },
    {
      "word": "tanllyd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-celtique *teɸnets (« feu ») (comparer au vieil irlandais teine, au breton tan et au cornique tan), issu du proto-indo-européen *tep- (« être chaud »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tanau",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dân",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "danau",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nhân",
      "raw_tags": [
        "Nasalisation"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nhanau",
      "raw_tags": [
        "Nasalisation"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thân",
      "raw_tags": [
        "Spirantisation"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thanau",
      "raw_tags": [
        "Spirantisation"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gallois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Defnyddiwch gadach llaith i fygu tân mewn padell ffrio.",
          "translation": "Utilisez un chiffon humide pour éteindre le feu dans une poêle."
        },
        {
          "text": "Roedd y dyn tân wedi peryglu ei fywyd trwy ddychwelyd i’r tŷ a oedd yn wenfflam.",
          "translation": "Le pompier [l’homme du feu] avait risqué sa vie en regagnant la maison en flammes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu."
      ],
      "id": "fr-tân-cy-noun-cD59vO86"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gallois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gwasanaeth Tân Ac Achub Canolbarth A Gorllewin Cymru - Mid And West Wales Fire And Rescue Service, Tân yn Abertawe wedi’i achosi gan sychwr gwallt a oedd wedi gorboethi",
          "text": "Credir bod y tân wedi ei gynnau gan sychwr gwallt a oedd wedi gorboethi a gafodd ei adael ar bentwr o ddillad.",
          "translation": "L’incendie aurait été déclenché par un sèche-cheveux surchauffé laissé au-dessus d’une pile de vêtements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incendie."
      ],
      "id": "fr-tân-cy-noun-fK3qxOQS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta:n\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tân"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en gallois",
    "gallois",
    "Étymologies en gallois incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allanfa dân"
    },
    {
      "word": "ar dân"
    },
    {
      "word": "tân agored"
    },
    {
      "word": "tân glo"
    },
    {
      "word": "tân gwyllt"
    },
    {
      "word": "tân mawn"
    },
    {
      "word": "tanbaid"
    },
    {
      "word": "tanio"
    },
    {
      "word": "taniwr"
    },
    {
      "word": "tanllyd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-celtique *teɸnets (« feu ») (comparer au vieil irlandais teine, au breton tan et au cornique tan), issu du proto-indo-européen *tep- (« être chaud »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tanau",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "dân",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "danau",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nhân",
      "raw_tags": [
        "Nasalisation"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nhanau",
      "raw_tags": [
        "Nasalisation"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thân",
      "raw_tags": [
        "Spirantisation"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thanau",
      "raw_tags": [
        "Spirantisation"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gallois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Defnyddiwch gadach llaith i fygu tân mewn padell ffrio.",
          "translation": "Utilisez un chiffon humide pour éteindre le feu dans une poêle."
        },
        {
          "text": "Roedd y dyn tân wedi peryglu ei fywyd trwy ddychwelyd i’r tŷ a oedd yn wenfflam.",
          "translation": "Le pompier [l’homme du feu] avait risqué sa vie en regagnant la maison en flammes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en gallois"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gwasanaeth Tân Ac Achub Canolbarth A Gorllewin Cymru - Mid And West Wales Fire And Rescue Service, Tân yn Abertawe wedi’i achosi gan sychwr gwallt a oedd wedi gorboethi",
          "text": "Credir bod y tân wedi ei gynnau gan sychwr gwallt a oedd wedi gorboethi a gafodd ei adael ar bentwr o ddillad.",
          "translation": "L’incendie aurait été déclenché par un sèche-cheveux surchauffé laissé au-dessus d’une pile de vêtements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incendie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta:n\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tân"
}

Download raw JSONL data for tân meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.