See syrisant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "syrisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "syrisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études religieuses, historiques et littéraires, 1870, page 299",
"text": "Les fidèles ne comprendront pas qu’au moment où la maternité de Marie est reconnue, de simples fiançailles suffisent à sauvegarder son virginal honneur ; les Syrisants eux-mêmes chercheront en vain dans les dialectes araméens des exemples qui autorisent à traduire le Noli timere accipere Mariam conjugem tuam par ces mots : Ne crains pas de prendre Marie pour ton épouse."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui étudie les langues ou dialectes de la Syrie."
],
"id": "fr-syrisant-fr-noun-VNekmskg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁi.zɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jezikoslovac sirijskoslovlja"
}
],
"word": "syrisant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "syrisants",
"ipas": [
"\\si.ʁi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "syrisante",
"ipas": [
"\\si.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "syrisantes",
"ipas": [
"\\si.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Hus, Statuaire en pierre étrusque archaïque, 1961, page 312",
"text": "Par Veies nous obtenons confirmation de l’importance de l’apport cérite dans l’élaboration du style « syrisant » qui s’étend de Vetulonia à Préneste par le canal des petites caryatides d’ivoire et de bucchero."
}
],
"glosses": [
"Qui a des caractères syriens."
],
"id": "fr-syrisant-fr-adj-BuMlun-0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁi.zɑ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sirijskoslovljen"
}
],
"word": "syrisant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syriser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe syriser."
],
"id": "fr-syrisant-fr-verb-IqeyAPIj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁi.zɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syrisant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "syrisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "syrisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études religieuses, historiques et littéraires, 1870, page 299",
"text": "Les fidèles ne comprendront pas qu’au moment où la maternité de Marie est reconnue, de simples fiançailles suffisent à sauvegarder son virginal honneur ; les Syrisants eux-mêmes chercheront en vain dans les dialectes araméens des exemples qui autorisent à traduire le Noli timere accipere Mariam conjugem tuam par ces mots : Ne crains pas de prendre Marie pour ton épouse."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui étudie les langues ou dialectes de la Syrie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁi.zɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jezikoslovac sirijskoslovlja"
}
],
"word": "syrisant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "syrisants",
"ipas": [
"\\si.ʁi.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "syrisante",
"ipas": [
"\\si.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "syrisantes",
"ipas": [
"\\si.ʁi.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Hus, Statuaire en pierre étrusque archaïque, 1961, page 312",
"text": "Par Veies nous obtenons confirmation de l’importance de l’apport cérite dans l’élaboration du style « syrisant » qui s’étend de Vetulonia à Préneste par le canal des petites caryatides d’ivoire et de bucchero."
}
],
"glosses": [
"Qui a des caractères syriens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁi.zɑ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sirijskoslovljen"
}
],
"word": "syrisant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syriser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe syriser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁi.zɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syrisant"
}
Download raw JSONL data for syrisant meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.