See synesthésie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dysesthésie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "synesthésique"
},
{
"word": "synesthétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien συναίσθησις, synaisthêsis → voir syn- et esthésie."
],
"forms": [
{
"form": "synesthésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "synopsie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "anesthésie"
},
{
"word": "cénesthésie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Réminiscence des correspondances symbolistes, Sartre convie à d'étranges synesthésies: \"Si je mange un gâteau rose, écrit-il dans lÊtre et le Néant, le goût est en rose; le léger parfum sucré et l'onctuosité de la crème au beurre sont le rose. Ainsi je mange rose comme je vois sucré\"."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Réparer les vivants, éditions Verticales, 2014, page 41",
"text": "… mais, plus encore, Pierre s'intéressait à la synesthésie qui se manifestait lors des hallucinations : la vivacité psychosensorielle étant censée s'accroître dans la première phase de l'ingestion, il espérait voir des goûts, voir des odeurs et des sons, des sensations tactiles, et que la traduction des sens en images l'aide à comprendre, voire à percer, le mystère de la douleur."
},
{
"ref": "Nathaniel Herzberg et Hervé Morin, « Yves Coppens. Paléontologue, codécouvreur de Lucy »,Le Monde, 24 juin 2022, page 29",
"text": "Ambassadeur de sa discipline, il avait découvert sur le tard que sa « mémoire de mammouth » lui venait d’une « anomalie », la synesthésie, ou la capacité innée à associer des éléments sensoriels apparemment sans rapport. Lui pouvait accrocher toute la chronologie de l’Univers sur des milliers de « cordes à linge » mentales et en retrouver le moindre détail à volonté."
},
{
"text": "Atteint de synesthésie depuis toujours, je vois les sons comme autant de couleurs."
}
],
"glosses": [
"Trouble de la perception des sensations, qui fait éprouver deux perceptions simultanées à la sollicitation d’un seul sens."
],
"id": "fr-synesthésie-fr-noun-ocN44le9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les synesthésies sont le thème de Voyelles, le poème de Rimbaud."
}
],
"glosses": [
"Métaphore s’appuyant sur la correspondance de plusieurs perceptions sensorielles simultanées."
],
"id": "fr-synesthésie-fr-noun-iLalTnIF",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coexistence de plusieurs sens dans une œuvre."
],
"id": "fr-synesthésie-fr-noun-YuwlBBEI",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɛs.te.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-synesthésie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-synesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-synesthésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-synesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-synesthésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-synesthésie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-synesthésie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-synesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-synesthésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-synesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-synesthésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-synesthésie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Synästhesie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synesthesia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synaesthesia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinestesia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sinestesia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "συναίσθησις"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinestesia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "synesthesie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinestesia"
}
],
"word": "synesthésie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dysesthésie"
}
],
"categories": [
"Figures de style en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "synesthésique"
},
{
"word": "synesthétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien συναίσθησις, synaisthêsis → voir syn- et esthésie."
],
"forms": [
{
"form": "synesthésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "synopsie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "anesthésie"
},
{
"word": "cénesthésie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
"text": "Réminiscence des correspondances symbolistes, Sartre convie à d'étranges synesthésies: \"Si je mange un gâteau rose, écrit-il dans lÊtre et le Néant, le goût est en rose; le léger parfum sucré et l'onctuosité de la crème au beurre sont le rose. Ainsi je mange rose comme je vois sucré\"."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Réparer les vivants, éditions Verticales, 2014, page 41",
"text": "… mais, plus encore, Pierre s'intéressait à la synesthésie qui se manifestait lors des hallucinations : la vivacité psychosensorielle étant censée s'accroître dans la première phase de l'ingestion, il espérait voir des goûts, voir des odeurs et des sons, des sensations tactiles, et que la traduction des sens en images l'aide à comprendre, voire à percer, le mystère de la douleur."
},
{
"ref": "Nathaniel Herzberg et Hervé Morin, « Yves Coppens. Paléontologue, codécouvreur de Lucy »,Le Monde, 24 juin 2022, page 29",
"text": "Ambassadeur de sa discipline, il avait découvert sur le tard que sa « mémoire de mammouth » lui venait d’une « anomalie », la synesthésie, ou la capacité innée à associer des éléments sensoriels apparemment sans rapport. Lui pouvait accrocher toute la chronologie de l’Univers sur des milliers de « cordes à linge » mentales et en retrouver le moindre détail à volonté."
},
{
"text": "Atteint de synesthésie depuis toujours, je vois les sons comme autant de couleurs."
}
],
"glosses": [
"Trouble de la perception des sensations, qui fait éprouver deux perceptions simultanées à la sollicitation d’un seul sens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les synesthésies sont le thème de Voyelles, le poème de Rimbaud."
}
],
"glosses": [
"Métaphore s’appuyant sur la correspondance de plusieurs perceptions sensorielles simultanées."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Coexistence de plusieurs sens dans une œuvre."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.nɛs.te.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-synesthésie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-synesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-synesthésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-synesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-synesthésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-synesthésie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-synesthésie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-synesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-synesthésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-synesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-synesthésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-synesthésie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Synästhesie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synesthesia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "synaesthesia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sinestesia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "sinestesia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "συναίσθησις"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinestesia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "synesthesie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinestesia"
}
],
"word": "synesthésie"
}
Download raw JSONL data for synesthésie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.