See syndrome de Down on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De syndrome et Down, nom souvent donné à John Langdon-Down, qui a découvert ce syndrome."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "L’enfant qu’elle venait de mettre au monde n’était pas un enfant comme les autres. Tom était atteint du syndrome de Down, une maladie qu’on commençait à mieux connaître et que l’on appelait désormais trisomie 21. Et comme Liane ne réagissait pas, le médecin ajouta en prenant soin de détacher chaque syllabe :\n— Votre fils est mongolien, madame Poirier."
},
{
"ref": "Josée Legault, Une Barbie trisomique: quelle nouvelle réjouissante!, Le Journal de Québec, 26 avril 2023",
"text": "Rappelons que la trisomie 21, ou syndrome de Down, est une condition congénitale due à la présence d’un chromosome additionnel à la 21e paire."
}
],
"glosses": [
"Maladie chromosomique congénitale associée à un retard cognitif."
],
"id": "fr-syndrome_de_Down-fr-noun-9QErlDQE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dʁom də da.ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndrome de Down.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndrome_de_Down.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndrome_de_Down.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndrome de Down.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-syndrome de Down.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-syndrome_de_Down.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-syndrome_de_Down.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-syndrome de Down.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syndrome de Down.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syndrome_de_Down.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syndrome_de_Down.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syndrome de Down.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-syndrome de Down.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-syndrome_de_Down.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-syndrome_de_Down.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-syndrome de Down.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mongolisme"
},
{
"word": "trisomie 21"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Down's syndrome"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Downov sindrom"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Down-kór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sindrome di Down"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Daun-shō",
"word": "ダウン症"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zespół Downa"
}
],
"word": "syndrome de Down"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De syndrome et du patronyme de John Langdon-Down qui a découvert ce syndrome."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Syndrome de Down."
],
"id": "fr-syndrome_de_Down-ia-noun-OD0tpGc1"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "syndrome de Down"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Maladies en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De syndrome et Down, nom souvent donné à John Langdon-Down, qui a découvert ce syndrome."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "L’enfant qu’elle venait de mettre au monde n’était pas un enfant comme les autres. Tom était atteint du syndrome de Down, une maladie qu’on commençait à mieux connaître et que l’on appelait désormais trisomie 21. Et comme Liane ne réagissait pas, le médecin ajouta en prenant soin de détacher chaque syllabe :\n— Votre fils est mongolien, madame Poirier."
},
{
"ref": "Josée Legault, Une Barbie trisomique: quelle nouvelle réjouissante!, Le Journal de Québec, 26 avril 2023",
"text": "Rappelons que la trisomie 21, ou syndrome de Down, est une condition congénitale due à la présence d’un chromosome additionnel à la 21e paire."
}
],
"glosses": [
"Maladie chromosomique congénitale associée à un retard cognitif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.dʁom də da.ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndrome de Down.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndrome_de_Down.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-syndrome_de_Down.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-syndrome de Down.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-syndrome de Down.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-syndrome_de_Down.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-syndrome_de_Down.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-syndrome de Down.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syndrome de Down.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syndrome_de_Down.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syndrome_de_Down.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syndrome de Down.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-syndrome de Down.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-syndrome_de_Down.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-syndrome_de_Down.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-syndrome_de_Down.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-syndrome de Down.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mongolisme"
},
{
"word": "trisomie 21"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Down's syndrome"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Downov sindrom"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Down-kór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sindrome di Down"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Daun-shō",
"word": "ダウン症"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zespół Downa"
}
],
"word": "syndrome de Down"
}
{
"categories": [
"Lexique en français du handicap",
"Maladies en interlingua",
"Noms communs en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"De syndrome et du patronyme de John Langdon-Down qui a découvert ce syndrome."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Syndrome de Down."
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "syndrome de Down"
}
Download raw JSONL data for syndrome de Down meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.