See syncopé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pycnose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de syncoper"
],
"forms": [
{
"form": "syncopés",
"ipas": [
"\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "syncopée",
"ipas": [
"\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "syncopées",
"ipas": [
"\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle retomba sur son matelas, à bout, inerte, mais non syncopée cependant, ainsi que le prouvait sa respiration pantelante."
}
],
"glosses": [
"Victime d'une syncope."
],
"id": "fr-syncopé-fr-adj-3ssw90Sn",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mot syncopé."
}
],
"glosses": [
"Où il y a une syncope."
],
"id": "fr-syncopé-fr-adj-Lo9mrMwt",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Il est vrai qu’à l’époque le jazz - ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis - constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 403, février 2023, page 23",
"text": "Le second, octogonal à pans, d’après le modèle de Pierre Chabrol (1881-1967), présenté avec sa gouache préparatoire, évoque le rythme syncopé et la polyrythmie du jazz qui fait partie du paysage sonore des Années folles."
}
],
"glosses": [
"Qui fait une syncope."
],
"id": "fr-syncopé-fr-adj-uoR1ETlv",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Despentes, Vernon Subutex 2, Grasset, 2015, page 140, ISBN 978-2246857365, 400 pages",
"text": "T'es syncopé comme type. Je m'en fous, je te parle quand même : tu dors mais t'es là."
},
{
"ref": "Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 151",
"text": "Il s'était mis en route, la démarche syncopée, vers des fiascos inédit."
}
],
"glosses": [
"Irrégulier."
],
"id": "fr-syncopé-fr-adj-hhIEJUAH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
}
],
"word": "syncopé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pycnose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de syncoper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de syncoper."
],
"id": "fr-syncopé-fr-verb-OQyAkA15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syncopé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pycnose"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de syncoper"
],
"forms": [
{
"form": "syncopés",
"ipas": [
"\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "syncopée",
"ipas": [
"\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "syncopées",
"ipas": [
"\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle retomba sur son matelas, à bout, inerte, mais non syncopée cependant, ainsi que le prouvait sa respiration pantelante."
}
],
"glosses": [
"Victime d'une syncope."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Mot syncopé."
}
],
"glosses": [
"Où il y a une syncope."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Il est vrai qu’à l’époque le jazz - ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis - constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 403, février 2023, page 23",
"text": "Le second, octogonal à pans, d’après le modèle de Pierre Chabrol (1881-1967), présenté avec sa gouache préparatoire, évoque le rythme syncopé et la polyrythmie du jazz qui fait partie du paysage sonore des Années folles."
}
],
"glosses": [
"Qui fait une syncope."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Despentes, Vernon Subutex 2, Grasset, 2015, page 140, ISBN 978-2246857365, 400 pages",
"text": "T'es syncopé comme type. Je m'en fous, je te parle quand même : tu dors mais t'es là."
},
{
"ref": "Yann Moix, Reims, Grasset, 2021, page 151",
"text": "Il s'était mis en route, la démarche syncopée, vers des fiascos inédit."
}
],
"glosses": [
"Irrégulier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
}
],
"word": "syncopé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pycnose"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé adjectivé de syncoper"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syncoper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de syncoper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.kɔ.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syncopé"
}
Download raw JSONL data for syncopé meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.