See sylvain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Silvanus (« divinité des forêts »)."
],
"forms": [
{
"form": "sylvains",
"ipas": [
"\\sil.vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sylvaine",
"ipas": [
"\\sil.vɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sylvaines",
"ipas": [
"\\sil.vɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui vit dans la forêt, sylvestre."
],
"id": "fr-sylvain-fr-adj-32NvtHBU",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Forest-l’Abbaye, commune de la Somme, en France."
],
"id": "fr-sylvain-fr-adj-OqyxLBeX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sil.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sylvain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sylvain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir sylvestre",
"word": "šumski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "voir sylvestre",
"word": "Silvanac"
}
],
"word": "sylvain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Silvanus (« divinité des forêts »)."
],
"forms": [
{
"form": "sylvains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, « La Vie mode d’emploi », in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. II, 2017, p. 480",
"text": "[…] une scène mythologique d'Eugène Lami montrant Bacchus, Pan et Silène accompagnés de ribambelles de satyres, hémipans, aegipans, sylvains, faunes, lémures, lares, farfadets et lutins."
},
{
"ref": "François Rabelais, Œuvres complètes, Seuil, 1973, p. 893",
"text": "Ses bandes étaient composées aussi de Satyres, Hémipans, Aegypans, Sylvains, Faunes, Lémures, Lares, Farfadets et Lutins […]"
}
],
"glosses": [
"Divinité des forêts, dans la mythologie latine."
],
"id": "fr-sylvain-fr-noun-f5QCjHFn",
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 61.",
"text": "Nous nous ennuyions, nous autres, sylvains aux pieds légers, entraînés à battre le pays sans voiture, et regrettant, devant le poulet froid, nos en-cas de pain frais, d’ail et de fromage."
}
],
"glosses": [
"Personne comparable au sylvain."
],
"id": "fr-sylvain-fr-noun-zgecm9ES",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sil.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sylvain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sylvain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "divinités des cycles de la végétation enfants de Perun i Mokoš",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "Jarylo i Morana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "šumski duh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "dieu du bétail et de l'agriculture assimilé à šumski duh",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "Veles"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "leszy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "léšij",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "леший"
}
],
"word": "sylvain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Silvanus (« divinité des forêts »)."
],
"forms": [
{
"form": "sylvains",
"ipas": [
"\\sil.vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sylvaine",
"ipas": [
"\\sil.vɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sylvaines",
"ipas": [
"\\sil.vɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes littéraires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui vit dans la forêt, sylvestre."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Forest-l’Abbaye, commune de la Somme, en France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sil.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sylvain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sylvain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir sylvestre",
"word": "šumski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "voir sylvestre",
"word": "Silvanac"
}
],
"word": "sylvain"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Silvanus (« divinité des forêts »)."
],
"forms": [
{
"form": "sylvains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie romaine"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, « La Vie mode d’emploi », in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. II, 2017, p. 480",
"text": "[…] une scène mythologique d'Eugène Lami montrant Bacchus, Pan et Silène accompagnés de ribambelles de satyres, hémipans, aegipans, sylvains, faunes, lémures, lares, farfadets et lutins."
},
{
"ref": "François Rabelais, Œuvres complètes, Seuil, 1973, p. 893",
"text": "Ses bandes étaient composées aussi de Satyres, Hémipans, Aegypans, Sylvains, Faunes, Lémures, Lares, Farfadets et Lutins […]"
}
],
"glosses": [
"Divinité des forêts, dans la mythologie latine."
],
"raw_tags": [
"Mythologie romaine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 61.",
"text": "Nous nous ennuyions, nous autres, sylvains aux pieds légers, entraînés à battre le pays sans voiture, et regrettant, devant le poulet froid, nos en-cas de pain frais, d’ail et de fromage."
}
],
"glosses": [
"Personne comparable au sylvain."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sil.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sylvain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sylvain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sylvain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "divinités des cycles de la végétation enfants de Perun i Mokoš",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "Jarylo i Morana"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "šumski duh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "dieu du bétail et de l'agriculture assimilé à šumski duh",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "Veles"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "leszy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "léšij",
"sense": "divinité des forêts",
"word": "леший"
}
],
"word": "sylvain"
}
Download raw JSONL data for sylvain meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.