See swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois on Wiktionary
Download JSONL data for swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir swing, bacaisse et boîte à bois, initialement une demande de déposer son bois à l’emplacement prévu à cet effet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Naheulband, Massacrons-nous dans la taverne",
"text": "Swing la bacaisse au fond d’la boîte à bois !"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Tests de dépistage: bientôt chez votre pusher, Le Journal de Québec, 12 janvier 2022",
"text": "Ça déménage ! Swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois !\nOn confine ! On déleste ! On couvre-feu !"
}
],
"glosses": [
"S’emploie pour inviter son interlocuteur à se défaire de sa charge."
],
"id": "fr-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois-fr-phrase-Y9f4ptU9",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swiŋ la ba.kɛːs dɑ̃ lə fɔ̃ də la bwɑt‿a bwɑ\\"
},
{
"ipa": "swɪŋ la ba.kaɛ̯s dãl fõ dla bwaɛ̯t‿a bwɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Idéalités-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Idéalités-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "swing la bacaisse"
}
],
"word": "swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"français",
"à en français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir swing, bacaisse et boîte à bois, initialement une demande de déposer son bois à l’emplacement prévu à cet effet."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Naheulband, Massacrons-nous dans la taverne",
"text": "Swing la bacaisse au fond d’la boîte à bois !"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Tests de dépistage: bientôt chez votre pusher, Le Journal de Québec, 12 janvier 2022",
"text": "Ça déménage ! Swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois !\nOn confine ! On déleste ! On couvre-feu !"
}
],
"glosses": [
"S’emploie pour inviter son interlocuteur à se défaire de sa charge."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swiŋ la ba.kɛːs dɑ̃ lə fɔ̃ də la bwɑt‿a bwɑ\\"
},
{
"ipa": "swɪŋ la ba.kaɛ̯s dãl fõ dla bwaɛ̯t‿a bwɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Idéalités-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Idéalités-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-swing_la_bacaisse_dans_le_fond_de_la_boîte_à_bois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "swing la bacaisse"
}
],
"word": "swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.