See svrchovaný on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "svrchovanost"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe adjectivé du (rarissime) svrchovat dérivé de vrch (« summum, sommet »)."
],
"forms": [
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchovaného",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchovanou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchovaného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "svrchovaného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "svrchovaném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "svrchovaném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "svrchovanému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "svrchovanému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "svrchovaným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "svrchovanou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "svrchovaným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "svrchovaní",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchovaní",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchovaných",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "svrchovaných",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "svrchovaným",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "svrchovanými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "svrchovaný stát, État souverain."
},
{
"ref": "«Zavírejte dveře migraci, řekl Wilders v Praze. Stovky lidí demonstrovaly », dans iDNES.cz, 16 décembre 2017",
"text": "Nová struktura Evropy by podle [Le Penové] měla být založena na spolupráci svrchovaných států."
}
],
"glosses": [
"Souverain."
],
"id": "fr-svrchovaný-cs-adj-yw0f9omL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Marx, Friedrich Engels, Komunistický manifest",
"text": "Jest svrchovaný čas, aby komunisté svůj názor, své záměry a své tendence objasnili před celým světem, a aby proti báchorce o strašidle komunistickém postavili manifest strany komunistické.",
"translation": "Il est grand temps que, etc."
}
],
"glosses": [
"Le plus grand."
],
"id": "fr-svrchovaný-cs-adj-SV3cCLd7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«devoce » dans Ottův slovník naučný",
"text": "Devoce […], úcta a oddanost vůbec, k Bohu pak zvláště, tudíž i nábožnost, účinná to náklonnost a hotovost povinnou poctu vzdávati Bohu jakožto svrchovanému pánu všech věcí a bytosti nejvýš dobrotivé, kteréž vše dobré předem děkovati máme."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le Très-Haut."
],
"id": "fr-svrchovaný-cs-adj-VTstrfIp",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\svr̩xɔvaniː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "le plus grand",
"word": "nejvyšší"
},
{
"translation": "indépendant",
"word": "nezávislý"
},
{
"translation": "souverain",
"word": "suverénní"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "svrchovaný"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "svrchovanost"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe adjectivé du (rarissime) svrchovat dérivé de vrch (« summum, sommet »)."
],
"forms": [
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchovaného",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchovanou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchovaného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "svrchovaného",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "svrchovaném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "svrchovaném",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "svrchovanému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "svrchovanému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "svrchovaným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "svrchovanou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "svrchovaným",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "svrchovaní",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "svrchovaní",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "svrchované",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchovaná",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "svrchovaných",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "svrchovaných",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "svrchovaným",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "svrchovanými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "svrchovaný stát, État souverain."
},
{
"ref": "«Zavírejte dveře migraci, řekl Wilders v Praze. Stovky lidí demonstrovaly », dans iDNES.cz, 16 décembre 2017",
"text": "Nová struktura Evropy by podle [Le Penové] měla být založena na spolupráci svrchovaných států."
}
],
"glosses": [
"Souverain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Marx, Friedrich Engels, Komunistický manifest",
"text": "Jest svrchovaný čas, aby komunisté svůj názor, své záměry a své tendence objasnili před celým světem, a aby proti báchorce o strašidle komunistickém postavili manifest strany komunistické.",
"translation": "Il est grand temps que, etc."
}
],
"glosses": [
"Le plus grand."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "«devoce » dans Ottův slovník naučný",
"text": "Devoce […], úcta a oddanost vůbec, k Bohu pak zvláště, tudíž i nábožnost, účinná to náklonnost a hotovost povinnou poctu vzdávati Bohu jakožto svrchovanému pánu všech věcí a bytosti nejvýš dobrotivé, kteréž vše dobré předem děkovati máme."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le Très-Haut."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\svr̩xɔvaniː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "le plus grand",
"word": "nejvyšší"
},
{
"translation": "indépendant",
"word": "nezávislý"
},
{
"translation": "souverain",
"word": "suverénní"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "svrchovaný"
}
Download raw JSONL data for svrchovaný meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.