"sutartiné" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entr’usait"
    },
    {
      "word": "naturiste"
    },
    {
      "word": "neutrisât"
    },
    {
      "word": "re-situant"
    },
    {
      "word": "resituant"
    },
    {
      "word": "resuintât"
    },
    {
      "word": "saturnite"
    },
    {
      "word": "surteinta"
    },
    {
      "word": "tenturais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du lituanien sutartinė, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sutartinés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Di Vanni, 1953-1983, trente ans de musique soviétique, Actes Sud, Paris, 1987, page 95",
          "text": "… un style néo-romantique, mélodique, exempt de violents conflits, où se conjuguent à la fois l’influence de certaines musiques orientales et les anciens chants diatoniques lituaniens comme le « sutartiné »."
        },
        {
          "ref": "Frans C. Lemaire, La Musique du XXᵉ siècle en Russie et dans les anciennes Républiques soviétiques, Fayard, Paris, 1994",
          "text": "On retrouve également les sutartinés sous une forme plus rythmiques dans certaines danses ; simples, dissonants, répétitifs, ils ont souvent influencé les compositeurs lituaniens contemporains."
        },
        {
          "ref": "Musique sorcière : les Sutartinés de Lituanie, radiofrance.fr/francemusique, 11 février 2019",
          "text": "Il ne reste pas grand chose de la culture sorcière, exterminée pendant des siècles... Seule la Lituanie semble avoir perpétué une tradition musicale, celle des Sutartinés, chant polyphonique d’une grande beauté, remis à l'honneur dans le livre Compositrice, l’égalité en actes."
        },
        {
          "ref": "Cinq rendez-vous à ne pas manquer, diapasonmag.fr, 20 avril 2024",
          "text": "La soirée est également l’occasion de découvrir le Sutartiné (chant traditionnel polyphonique lituanien) écrit par un compatriote de la maestra, le chef et compositeur Romualdas Grazinis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant polyphonique traditionnel de Lituanie."
      ],
      "id": "fr-sutartiné-fr-noun-yjHZw3Ii",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.taʁ.ti.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sutarutinesu",
      "word": "スタルティネス"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "sutartine"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sutartinė"
    }
  ],
  "word": "sutartiné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entr’usait"
    },
    {
      "word": "naturiste"
    },
    {
      "word": "neutrisât"
    },
    {
      "word": "re-situant"
    },
    {
      "word": "resituant"
    },
    {
      "word": "resuintât"
    },
    {
      "word": "saturnite"
    },
    {
      "word": "surteinta"
    },
    {
      "word": "tenturais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en lituanien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du lituanien sutartinė, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sutartinés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Di Vanni, 1953-1983, trente ans de musique soviétique, Actes Sud, Paris, 1987, page 95",
          "text": "… un style néo-romantique, mélodique, exempt de violents conflits, où se conjuguent à la fois l’influence de certaines musiques orientales et les anciens chants diatoniques lituaniens comme le « sutartiné »."
        },
        {
          "ref": "Frans C. Lemaire, La Musique du XXᵉ siècle en Russie et dans les anciennes Républiques soviétiques, Fayard, Paris, 1994",
          "text": "On retrouve également les sutartinés sous une forme plus rythmiques dans certaines danses ; simples, dissonants, répétitifs, ils ont souvent influencé les compositeurs lituaniens contemporains."
        },
        {
          "ref": "Musique sorcière : les Sutartinés de Lituanie, radiofrance.fr/francemusique, 11 février 2019",
          "text": "Il ne reste pas grand chose de la culture sorcière, exterminée pendant des siècles... Seule la Lituanie semble avoir perpétué une tradition musicale, celle des Sutartinés, chant polyphonique d’une grande beauté, remis à l'honneur dans le livre Compositrice, l’égalité en actes."
        },
        {
          "ref": "Cinq rendez-vous à ne pas manquer, diapasonmag.fr, 20 avril 2024",
          "text": "La soirée est également l’occasion de découvrir le Sutartiné (chant traditionnel polyphonique lituanien) écrit par un compatriote de la maestra, le chef et compositeur Romualdas Grazinis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant polyphonique traditionnel de Lituanie."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.taʁ.ti.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sutarutinesu",
      "word": "スタルティネス"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "sutartine"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sutartinė"
    }
  ],
  "word": "sutartiné"
}