"susurrement" meaning in All languages combined

See susurrement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sy.syʁ.mɑ̃\ Forms: susurrements [plural]
  1. Action de susurrer.
    Sense id: fr-susurrement-fr-noun-LhBJvkL0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: murmurement Translations: šaptanje (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De susurrer avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "susurrements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 233",
          "text": "Je marchais sur les levées, et je ne sais comment je me rappelai qu’à cet endroit-là même autrefois, dans de froides nuits pareilles, j’avais chassé des canards. J’entendais au-dessus de ma tête le susurrement rapide et singulier que font ces oiseaux en volant très-vite. Un coup de fusil retentit."
        },
        {
          "ref": "Le Correspondant, 1889",
          "text": "[…] dont les allées ont entendu tant de gazouillements et de susurrements qui n’étaient pas seulement des gazouillements d’oiseaux, des susurrements de feuilles agitées par le vent."
        },
        {
          "ref": "Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010",
          "text": "Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, […]"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
          "text": "[…] il écoutait ces bruits qui se propagent à la surface des hauts plateaux, ces murmures inquiétants, qui tiennent à la fois du susurrement, du gémissement et du soupir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de susurrer."
      ],
      "id": "fr-susurrement-fr-noun-LhBJvkL0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.syʁ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "murmurement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šaptanje"
    }
  ],
  "word": "susurrement"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De susurrer avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "susurrements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 233",
          "text": "Je marchais sur les levées, et je ne sais comment je me rappelai qu’à cet endroit-là même autrefois, dans de froides nuits pareilles, j’avais chassé des canards. J’entendais au-dessus de ma tête le susurrement rapide et singulier que font ces oiseaux en volant très-vite. Un coup de fusil retentit."
        },
        {
          "ref": "Le Correspondant, 1889",
          "text": "[…] dont les allées ont entendu tant de gazouillements et de susurrements qui n’étaient pas seulement des gazouillements d’oiseaux, des susurrements de feuilles agitées par le vent."
        },
        {
          "ref": "Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010",
          "text": "Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, les nasillements du faux-frère, les jacassements de la commère, le jargon du bellâtre amoureux, […]"
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
          "text": "[…] il écoutait ces bruits qui se propagent à la surface des hauts plateaux, ces murmures inquiétants, qui tiennent à la fois du susurrement, du gémissement et du soupir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de susurrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.syʁ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "murmurement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šaptanje"
    }
  ],
  "word": "susurrement"
}

Download raw JSONL data for susurrement meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.