See suspendu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "café suspendu"
},
{
"word": "dossier suspendu"
},
{
"word": "pont suspendu"
},
{
"word": "ticket suspendu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de suspendre."
],
"forms": [
{
"form": "suspendus",
"ipas": [
"\\sys.pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "suspendue",
"ipas": [
"\\sys.pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suspendues",
"ipas": [
"\\sys.pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voiture bien suspendue."
}
],
"glosses": [
"Dont la suspension est bonne."
],
"id": "fr-suspendu-fr-adj-8smwBxyA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pont suspendu."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "[…] un délai interrompu recommencera à courir depuis le début tandis qu’un délai suspendu repartira, une fois levée la cause de suspension, du point d’arrêt jusqu’au terme du délai […]."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "(Sens figuré)' Mais je commence à m’effrayer aujourd'hui des condamnations suspendues' sur les journaux pour la moindre infraction au texte de la loi nouvelle. (Par analogie avec l'épée de Damoclès.)"
}
],
"glosses": [
"Qui fait l’objet d’une suspension."
],
"id": "fr-suspendu-fr-adj-y~4NKNC0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les nuées sont suspendues en l’air."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 35",
"text": "J’ébauche un sourire purement professionnel et tends une main qui restera honteusement suspendue dans le vide."
}
],
"glosses": [
"Qui est en équilibre et qui parait se soutenir de soi-même."
],
"id": "fr-suspendu-fr-adj-MPJwRDuU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Laissez votre arme et vos menottes, Harris. Vous êtes suspendu."
}
],
"glosses": [
"Mis à l'arrêt, effectivement retiré de champ, ou relevé de l'ordre du jour."
],
"id": "fr-suspendu-fr-adj-QwpFpP7L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.pɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hanging"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suspendido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colgante"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kremastós",
"word": "κρεμαστός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kremastós",
"word": "κρεμαστός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "taluyye",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלוי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sospeso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powieszony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawieszony"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heaŋgasii"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "previsnutý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyvěšený"
}
],
"word": "suspendu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de suspendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2",
"text": "Stephen Quemper est suspendu pour une accumulation de jaunes la saison passée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "suspendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de suspendre."
],
"id": "fr-suspendu-fr-verb-C65W3NFD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.pɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "suspendu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Volitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "suspendi"
}
],
"glosses": [
"Impératif de suspendi."
],
"id": "fr-suspendu-eo-verb-bKkzwTMu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sus.pen.du\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "suspendu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "Volitif"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "suspendi"
}
],
"glosses": [
"Impératif de suspendi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sus.pen.du\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "suspendu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "café suspendu"
},
{
"word": "dossier suspendu"
},
{
"word": "pont suspendu"
},
{
"word": "ticket suspendu"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de suspendre."
],
"forms": [
{
"form": "suspendus",
"ipas": [
"\\sys.pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "suspendue",
"ipas": [
"\\sys.pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "suspendues",
"ipas": [
"\\sys.pɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voiture bien suspendue."
}
],
"glosses": [
"Dont la suspension est bonne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pont suspendu."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "[…] un délai interrompu recommencera à courir depuis le début tandis qu’un délai suspendu repartira, une fois levée la cause de suspension, du point d’arrêt jusqu’au terme du délai […]."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "(Sens figuré)' Mais je commence à m’effrayer aujourd'hui des condamnations suspendues' sur les journaux pour la moindre infraction au texte de la loi nouvelle. (Par analogie avec l'épée de Damoclès.)"
}
],
"glosses": [
"Qui fait l’objet d’une suspension."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les nuées sont suspendues en l’air."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 35",
"text": "J’ébauche un sourire purement professionnel et tends une main qui restera honteusement suspendue dans le vide."
}
],
"glosses": [
"Qui est en équilibre et qui parait se soutenir de soi-même."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Laissez votre arme et vos menottes, Harris. Vous êtes suspendu."
}
],
"glosses": [
"Mis à l'arrêt, effectivement retiré de champ, ou relevé de l'ordre du jour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.pɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hanging"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suspendido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colgante"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kremastós",
"word": "κρεμαστός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kremastós",
"word": "κρεμαστός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "taluyye",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלוי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sospeso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "powieszony"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zawieszony"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heaŋgasii"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "previsnutý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyvěšený"
}
],
"word": "suspendu"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de suspendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2",
"text": "Stephen Quemper est suspendu pour une accumulation de jaunes la saison passée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "suspendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de suspendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.pɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-suspendu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "suspendu"
}
Download raw JSONL data for suspendu meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.