"surveillant-concierge" meaning in All languages combined

See surveillant-concierge on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \syʁ.ve.jɑ̃.kɔ̃.sjɛʁʒ\ Forms: surveillants-concierges [plural]
  1. Surveillant qui exerce aussi la fonction de concierge.
    Sense id: fr-surveillant-concierge-fr-noun-B1T5HZwx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De surveillant et concierge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surveillants-concierges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre II",
          "text": "De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage."
        },
        {
          "ref": "Lucien Barban, Dominique Calvo, Traité pratique de l’administration & du service des prisons, 1866, page 105",
          "text": "Les postes sont ainsi distribués : nᵒ 1 à la grille du quai un surveillant-concierge ; nᵒ 2 au guichet d’entrée de la cour un surveillant ; nᵒ 3 grande salle d’entrée, le brigadier, le sous-brigadier, deux surveillants ; nᵒ 4 dans l’enceinte cellulaire, six surveillants, savoir : deux au rez-de-chaussée, deux pour le premier étage, un pour le guichet conduisant à la Cour d’assises, un pour le parloir et la fouille des détenus."
        },
        {
          "ref": "Revue moderne, volume 55, 1869, page 248",
          "text": "Après qu’on l’a franchie, on trouve à sa droite le poste des surveillants-concierges qui communique directement avec une pièce destinée aux commissionnaires spécialement attachés à la maison, et aux personnes munies de permissions pour visiter les prisonniers, et attendant, suivant leur numéro d’ordre, leur tour d’aller au parloir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surveillant qui exerce aussi la fonction de concierge."
      ],
      "id": "fr-surveillant-concierge-fr-noun-B1T5HZwx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ve.jɑ̃.kɔ̃.sjɛʁʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "surveillant-concierge"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De surveillant et concierge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surveillants-concierges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre II",
          "text": "De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage."
        },
        {
          "ref": "Lucien Barban, Dominique Calvo, Traité pratique de l’administration & du service des prisons, 1866, page 105",
          "text": "Les postes sont ainsi distribués : nᵒ 1 à la grille du quai un surveillant-concierge ; nᵒ 2 au guichet d’entrée de la cour un surveillant ; nᵒ 3 grande salle d’entrée, le brigadier, le sous-brigadier, deux surveillants ; nᵒ 4 dans l’enceinte cellulaire, six surveillants, savoir : deux au rez-de-chaussée, deux pour le premier étage, un pour le guichet conduisant à la Cour d’assises, un pour le parloir et la fouille des détenus."
        },
        {
          "ref": "Revue moderne, volume 55, 1869, page 248",
          "text": "Après qu’on l’a franchie, on trouve à sa droite le poste des surveillants-concierges qui communique directement avec une pièce destinée aux commissionnaires spécialement attachés à la maison, et aux personnes munies de permissions pour visiter les prisonniers, et attendant, suivant leur numéro d’ordre, leur tour d’aller au parloir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surveillant qui exerce aussi la fonction de concierge."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.ve.jɑ̃.kɔ̃.sjɛʁʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "surveillant-concierge"
}

Download raw JSONL data for surveillant-concierge meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.