"surtonte" meaning in All languages combined

See surtonte on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \syʁ.tɔ̃t\ Forms: surtontes [plural], colspan="2" :Modèle:!\syʁ.tɔ̃t\ [singular]
  1. Action de couper les poils les plus longs ou abîmés des peaux après lavage.
    Sense id: fr-surtonte-fr-noun-W48m-YJ0 Categories (other): Exemples en français
  2. Laine de qualité inférieure obtenue par cette opération sur la peau des ovins. Tags: broadly
    Sense id: fr-surtonte-fr-noun-jfxMboxk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: luženje vapnom (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "roustent"
    },
    {
      "word": "tontures"
    },
    {
      "word": "tonturés"
    },
    {
      "word": "tuterons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De surtondre sur le même modèle que tondre/tonte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surtontes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syʁ.tɔ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle, Nouveau manuel complet du chamoiseur, pelletier-fourreur, maroquinier, mégissier et parcheminier, éd. Roret, 1841",
          "text": "Autrefois on faisait une opération qui se nommait la surtonte, c'est--à -dire que des ouvriers coupaient, avec des forces ou ciseaux sans charnières la superficie de la laine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de couper les poils les plus longs ou abîmés des peaux après lavage."
      ],
      "id": "fr-surtonte-fr-noun-W48m-YJ0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, éd. À la société typographique, 1775",
          "text": "Cette surtonte, quoique la plus mauvaise qualité de laine, sert encore à des ouvrages grossiers, tels que les couvertures qu'on met sur les chevaux ; elle se vend 2 ou 3 sols la livre, c'est-à-dire, la moitié environ de la laine de queue, qui la moindre qualité des laines marchandes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laine de qualité inférieure obtenue par cette opération sur la peau des ovins."
      ],
      "id": "fr-surtonte-fr-noun-jfxMboxk",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.tɔ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "luženje vapnom"
    }
  ],
  "word": "surtonte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "roustent"
    },
    {
      "word": "tontures"
    },
    {
      "word": "tonturés"
    },
    {
      "word": "tuterons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De surtondre sur le même modèle que tondre/tonte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surtontes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syʁ.tɔ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Sébastien-Eugène Julia de Fontenelle, Nouveau manuel complet du chamoiseur, pelletier-fourreur, maroquinier, mégissier et parcheminier, éd. Roret, 1841",
          "text": "Autrefois on faisait une opération qui se nommait la surtonte, c'est--à -dire que des ouvriers coupaient, avec des forces ou ciseaux sans charnières la superficie de la laine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de couper les poils les plus longs ou abîmés des peaux après lavage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, éd. À la société typographique, 1775",
          "text": "Cette surtonte, quoique la plus mauvaise qualité de laine, sert encore à des ouvrages grossiers, tels que les couvertures qu'on met sur les chevaux ; elle se vend 2 ou 3 sols la livre, c'est-à-dire, la moitié environ de la laine de queue, qui la moindre qualité des laines marchandes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laine de qualité inférieure obtenue par cette opération sur la peau des ovins."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.tɔ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "luženje vapnom"
    }
  ],
  "word": "surtonte"
}

Download raw JSONL data for surtonte meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.