See surtiré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "striure"
},
{
"word": "tireurs"
},
{
"word": "trieurs"
},
{
"word": "triures"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tiré, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surtirés",
"ipas": [
"\\syʁ.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "surtirée",
"ipas": [
"\\syʁ.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "surtirées",
"ipas": [
"\\syʁ.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "surtirage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Michel Bedu, Les Voix d'eau de la mémoire, 2014",
"text": "En rang, sérieux, roides dans nos petits souliers, le nez mouché et les chaussettes surtirées, on était introduit dans le vaste théâtre tendu de velours rouge."
}
],
"glosses": [
"Trop tiré."
],
"id": "fr-surtiré-fr-adj-5t6WACpL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"text": "Un nombre important d'épreuves surmoulées et surtirées, plus que de bonnes, avec contrefaçon de marque et de numérotation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
166
]
],
"ref": "L’Art pour tous",
"text": "Beaucoup de faux bronzes concernant des signatures célèbres sont en circulation, à l'exemple de faux Rodin, Maillol, ou Giacometti qui ont été contrefaits ou surtirés, aux côtés de certains artistes animaliers comme Barye, Pompon ou Mène."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un tirage fait en sus des originaux approuvé par l’auteur."
],
"id": "fr-surtiré-fr-adj-ozhoQ0gB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ti.ʁe\\"
}
],
"word": "surtiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "striure"
},
{
"word": "tireurs"
},
{
"word": "trieurs"
},
{
"word": "triures"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tiré, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surtirés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jurisprudence de la Cour d'appel de Lyon, 1827",
"text": "Dès lors que Eyrioux qui était porteur de la traite dès le 9 septembre ne pouvait pas alléguer qu'il avait reçu l'endossement sur la foi de l'acceptation promise par les surtirés ; etc."
}
],
"glosses": [
"Débiteur d’une lettre de change."
],
"id": "fr-surtiré-fr-noun-UkCrj2Sw",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ti.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trasat"
}
],
"word": "surtiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "striure"
},
{
"word": "tireurs"
},
{
"word": "trieurs"
},
{
"word": "triures"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tiré, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surtirés",
"ipas": [
"\\syʁ.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "surtirée",
"ipas": [
"\\syʁ.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "surtirées",
"ipas": [
"\\syʁ.ti.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "surtirage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Michel Bedu, Les Voix d'eau de la mémoire, 2014",
"text": "En rang, sérieux, roides dans nos petits souliers, le nez mouché et les chaussettes surtirées, on était introduit dans le vaste théâtre tendu de velours rouge."
}
],
"glosses": [
"Trop tiré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"text": "Un nombre important d'épreuves surmoulées et surtirées, plus que de bonnes, avec contrefaçon de marque et de numérotation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
166
]
],
"ref": "L’Art pour tous",
"text": "Beaucoup de faux bronzes concernant des signatures célèbres sont en circulation, à l'exemple de faux Rodin, Maillol, ou Giacometti qui ont été contrefaits ou surtirés, aux côtés de certains artistes animaliers comme Barye, Pompon ou Mène."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un tirage fait en sus des originaux approuvé par l’auteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ti.ʁe\\"
}
],
"word": "surtiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "striure"
},
{
"word": "tireurs"
},
{
"word": "trieurs"
},
{
"word": "triures"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tiré, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surtirés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Jurisprudence de la Cour d'appel de Lyon, 1827",
"text": "Dès lors que Eyrioux qui était porteur de la traite dès le 9 septembre ne pouvait pas alléguer qu'il avait reçu l'endossement sur la foi de l'acceptation promise par les surtirés ; etc."
}
],
"glosses": [
"Débiteur d’une lettre de change."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ti.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trasat"
}
],
"word": "surtiré"
}
Download raw JSONL data for surtiré meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.