See surnuméraire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sur-rémunérai"
},
{
"word": "surrémunérai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Par substitution de préfixe (sur- pour super-), du latin supernumerarius qui a donné supernuméraire, employé brièvement à la Renaissance."
],
"forms": [
{
"form": "surnuméraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "D’ailleurs, le document suivant, trouvé par le 4ᵉ régiment surnuméraire d’infanterie […] est une grave preuve de ce que j’avance."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 107-108",
"text": "Quel malaise, aussi, quand les lampes se rallumaient : je m’étais déchiré d’amour pour ces personnages et ils avaient disparu, remportant leur monde ; j’avais senti leur victoire dans mes os, pourtant c’était la leur et non la mienne : dans la rue, je me retrouvais surnuméraire."
}
],
"glosses": [
"Qui est en surnombre."
],
"id": "fr-surnuméraire-fr-adj-hORGg4-a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie certains os courts qui ne sont pas présents chez tous les individus."
],
"id": "fr-surnuméraire-fr-adj-Cn347P7t",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supernumerary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekobrojan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supernumerario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excedente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprannumerario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overcompleet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subrenumerari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nadliczbowy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nadpočetný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gereken sayıdan fazla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşırı"
}
],
"word": "surnuméraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sur-rémunérai"
},
{
"word": "surrémunérai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Par substitution de préfixe (sur- pour super-), du latin supernumerarius qui a donné supernuméraire, employé brièvement à la Renaissance."
],
"forms": [
{
"form": "surnuméraires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie."
},
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "— Où est Renoul ? Que fait-il ?\n— Entré au ministère de l’instruction publique comme surnuméraire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "La candeur des surnuméraires dure peu, d'ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Stagiaire, CDD, employé qui travaillait sans appointements ou avec des appointements réduits, jusqu’à ce qu’on l’admette au nombre des employés en titre."
],
"id": "fr-surnuméraire-fr-noun-YBymKViY",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "surnuméraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sur-rémunérai"
},
{
"word": "surrémunérai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Par substitution de préfixe (sur- pour super-), du latin supernumerarius qui a donné supernuméraire, employé brièvement à la Renaissance."
],
"forms": [
{
"form": "surnuméraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "D’ailleurs, le document suivant, trouvé par le 4ᵉ régiment surnuméraire d’infanterie […] est une grave preuve de ce que j’avance."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 107-108",
"text": "Quel malaise, aussi, quand les lampes se rallumaient : je m’étais déchiré d’amour pour ces personnages et ils avaient disparu, remportant leur monde ; j’avais senti leur victoire dans mes os, pourtant c’était la leur et non la mienne : dans la rue, je me retrouvais surnuméraire."
}
],
"glosses": [
"Qui est en surnombre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Qualifie certains os courts qui ne sont pas présents chez tous les individus."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supernumerary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekobrojan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supernumerario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excedente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soprannumerario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overcompleet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subrenumerari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nadliczbowy"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nadpočetný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gereken sayıdan fazla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aşırı"
}
],
"word": "surnuméraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sur-rémunérai"
},
{
"word": "surrémunérai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Par substitution de préfixe (sur- pour super-), du latin supernumerarius qui a donné supernuméraire, employé brièvement à la Renaissance."
],
"forms": [
{
"form": "surnuméraires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie."
},
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "— Où est Renoul ? Que fait-il ?\n— Entré au ministère de l’instruction publique comme surnuméraire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "La candeur des surnuméraires dure peu, d'ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Stagiaire, CDD, employé qui travaillait sans appointements ou avec des appointements réduits, jusqu’à ce qu’on l’admette au nombre des employés en titre."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.ny.me.ʁɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surnuméraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "surnuméraire"
}
Download raw JSONL data for surnuméraire meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.