"surmulot" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec sur-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rongeurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rat surmulot"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1760) Motdérivé de mulot, avec le préfixe sur-, forgé par Buffon ; il est plus gros (de là sur-) que le rat noir ou rat commun (Rattus rattus) et l’a supplanté dans les villes. De là la célèbre fable de La Fontaine sur le rat de ville et le rat des champs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmulots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Mag des Animaux, 19 septembre 2022.",
          "text": "Qu’on l’appelle surmulot ou rat d’égout, l’animal reste le même."
        },
        {
          "ref": "Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 52.",
          "text": "Un rat qui s’était hissé au sommet d’une bétonnière émit une odeur d’iode marin. […] Dans la seconde qui suivit un flot de molécules salé […] vint fouetter l’odorat des surmulots."
        },
        {
          "ref": "Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 122",
          "text": "Le recours à des euphémismes peut également transformer des mots ayant une axiologie particulièrement négative en axiologie positive, tel le mot « rats », auquel Douchka Markovic, représentante du Parti animaliste au Conseil de Paris, préfère « surmulots », terme moins connoté négativement, selon elle, avant de défendre avec véhémence les rongeurs en tant qu'« auxiliaires de la maîtrise des déchets »!"
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, 8 juillet 2022",
          "text": "Un « surmulot »? Si le mot utilisé par Douchka Markovic n’est pas courant dans nos conversations, il existe bien. Selon le Trésor de la langue française, le surmulot est un « rat commun de grande taille, appelé aussi rat gris ou rat d’égout », point final. On le retrouve sous la plume de Buffon dans son Histoire Naturelle (1749). Un mot passé d’usage, donc, mais qui se serait faufilé à travers les connotations péjoratives, à l’inverse du mot « rat »."
        },
        {
          "ref": "Libération, « Un à trois rats par habitant », publié le samedi 14 janvier 1995",
          "text": "Le rat surmulot, rat brun ou rat d'égout (rattus norvegicus) est un rongeur de la famille des muridés. Il mesure de 20 à 27 cm, plus la queue qui peut atteindre 22 cm… Son poids oscille entre 275 et 500 g."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rat brun (Rattus norvegicus)."
      ],
      "id": "fr-surmulot-fr-noun-Pm~uYFNv",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.my.lɔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-surmulot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmulot.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmulot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmulot.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmulot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-surmulot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مرنب"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جرذ المثاعب"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَرْنَب"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smeđi štakor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sivi štakor"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "patkány"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surmolotto"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "potkan"
    }
  ],
  "word": "surmulot"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec sur-",
    "Noms communs en français",
    "Rongeurs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rat surmulot"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1760) Motdérivé de mulot, avec le préfixe sur-, forgé par Buffon ; il est plus gros (de là sur-) que le rat noir ou rat commun (Rattus rattus) et l’a supplanté dans les villes. De là la célèbre fable de La Fontaine sur le rat de ville et le rat des champs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmulots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Mag des Animaux, 19 septembre 2022.",
          "text": "Qu’on l’appelle surmulot ou rat d’égout, l’animal reste le même."
        },
        {
          "ref": "Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 52.",
          "text": "Un rat qui s’était hissé au sommet d’une bétonnière émit une odeur d’iode marin. […] Dans la seconde qui suivit un flot de molécules salé […] vint fouetter l’odorat des surmulots."
        },
        {
          "ref": "Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 122",
          "text": "Le recours à des euphémismes peut également transformer des mots ayant une axiologie particulièrement négative en axiologie positive, tel le mot « rats », auquel Douchka Markovic, représentante du Parti animaliste au Conseil de Paris, préfère « surmulots », terme moins connoté négativement, selon elle, avant de défendre avec véhémence les rongeurs en tant qu'« auxiliaires de la maîtrise des déchets »!"
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, 8 juillet 2022",
          "text": "Un « surmulot »? Si le mot utilisé par Douchka Markovic n’est pas courant dans nos conversations, il existe bien. Selon le Trésor de la langue française, le surmulot est un « rat commun de grande taille, appelé aussi rat gris ou rat d’égout », point final. On le retrouve sous la plume de Buffon dans son Histoire Naturelle (1749). Un mot passé d’usage, donc, mais qui se serait faufilé à travers les connotations péjoratives, à l’inverse du mot « rat »."
        },
        {
          "ref": "Libération, « Un à trois rats par habitant », publié le samedi 14 janvier 1995",
          "text": "Le rat surmulot, rat brun ou rat d'égout (rattus norvegicus) est un rongeur de la famille des muridés. Il mesure de 20 à 27 cm, plus la queue qui peut atteindre 22 cm… Son poids oscille entre 275 et 500 g."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rat brun (Rattus norvegicus)."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.my.lɔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-surmulot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmulot.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmulot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmulot.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmulot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-surmulot.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مرنب"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جرذ المثاعب"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مَرْنَب"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smeđi štakor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sivi štakor"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "patkány"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surmolotto"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "potkan"
    }
  ],
  "word": "surmulot"
}