"surmenage" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mangeures"
    },
    {
      "word": "mangeüres"
    },
    {
      "word": "ménageurs"
    },
    {
      "word": "musangère"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de surmener, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmenages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surmenant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166",
          "text": "Il voulait se reposer et se recueillir. A l'activité qui s'était emparée de lui tout à coup avait succédé une sorte de torpeur morale et physique. C'est un effet assez ordinaire du surmenage et des émotions répétées."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
          "text": "Et, au bout d’un mois de ce surmenage, qui le brisait sans apaiser ses tourments domestiques, il tomba à un tel épuisement nerveux, que la maladie, depuis quelque temps en germe, se déclara avec une violence inquiétante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de surmener ou de se surmener."
      ],
      "id": "fr-surmenage-fr-noun-912OFMOP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Son fils — si triomphant de bêtise — est un de ces enfants bien habillés, décoratifs, à qui l’on tient, parce qu’ils rehaussent la population scolaire.\n— Voyez-vous, madame la directrice, je crains le surmenage pour mon cher bonhomme ; il est trop intelligent pour son âge, vraiment…"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
          "text": "Il consulta les médecins qui, flattés d'être appelés par lui, virent dans ses vertus de grand travailleur (il y avait vingt ans qu'il n'avait rien fait), dans son surmenage, la cause de ses malaises."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l’U.R.S.S.\", 1937",
          "text": "La fréquence des accidents d’automobiles vient du surmenage des chauffeurs, mais aussi de la mauvaise qualité des voitures; […]."
        },
        {
          "ref": "James Patterson, Une ombre sur la ville, traduit de l'américain par Philippe Hupp, éditions L'Archipel, 2010, chapitre 12",
          "text": "Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j'étais au bord du surmenage professionnel."
        },
        {
          "ref": "Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18 septembre 2024, 16:54 CEST",
          "text": "Durant cette période, Emmaüs a donc surtout choisi de cornaquer l’abbé Pierre, tout en le pressant de s’amender. Puis l’association s’est ralliée à la solution de l’Église d’un éloignement en Suisse, en cure de repos psychiatrique au prétexte d’un (réel) surmenage et d’une opération d’une (réelle) hernie diaphragmatique. Cette assignation à résidence forcée a duré plus de six mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui est surmené."
      ],
      "id": "fr-surmenage-fr-noun-aDHgxVE4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.mə.naʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syʁ.mə.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-surmenage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmenage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmenage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmenage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmenage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-surmenage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surmenage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surmenage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surmenage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surmenage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surmenage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surmenage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "burn-out"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de surmener ou de se surmener.",
      "sense_index": 1,
      "word": "overwork"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Action de surmener ou de se surmener.",
      "sense_index": 1,
      "word": "gehiegizko lana"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de surmener ou de se surmener.",
      "sense_index": 1,
      "word": "premaranje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "État de celui qui est surmené.",
      "sense_index": 2,
      "word": "overwork"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "État de celui qui est surmené.",
      "sense_index": 2,
      "word": "premorenost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "État de celui qui est surmené.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sovraccarico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "streso"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "surmenado"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stress"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estresse"
    }
  ],
  "word": "surmenage"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mangeures"
    },
    {
      "word": "mangeüres"
    },
    {
      "word": "ménageurs"
    },
    {
      "word": "musangère"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de surmener, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surmenages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "surmenant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 166",
          "text": "Il voulait se reposer et se recueillir. A l'activité qui s'était emparée de lui tout à coup avait succédé une sorte de torpeur morale et physique. C'est un effet assez ordinaire du surmenage et des émotions répétées."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
          "text": "Et, au bout d’un mois de ce surmenage, qui le brisait sans apaiser ses tourments domestiques, il tomba à un tel épuisement nerveux, que la maladie, depuis quelque temps en germe, se déclara avec une violence inquiétante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de surmener ou de se surmener."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Son fils — si triomphant de bêtise — est un de ces enfants bien habillés, décoratifs, à qui l’on tient, parce qu’ils rehaussent la population scolaire.\n— Voyez-vous, madame la directrice, je crains le surmenage pour mon cher bonhomme ; il est trop intelligent pour son âge, vraiment…"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
          "text": "Il consulta les médecins qui, flattés d'être appelés par lui, virent dans ses vertus de grand travailleur (il y avait vingt ans qu'il n'avait rien fait), dans son surmenage, la cause de ses malaises."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Retouches à mon \"Retour de l’U.R.S.S.\", 1937",
          "text": "La fréquence des accidents d’automobiles vient du surmenage des chauffeurs, mais aussi de la mauvaise qualité des voitures; […]."
        },
        {
          "ref": "James Patterson, Une ombre sur la ville, traduit de l'américain par Philippe Hupp, éditions L'Archipel, 2010, chapitre 12",
          "text": "Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j'étais au bord du surmenage professionnel."
        },
        {
          "ref": "Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18 septembre 2024, 16:54 CEST",
          "text": "Durant cette période, Emmaüs a donc surtout choisi de cornaquer l’abbé Pierre, tout en le pressant de s’amender. Puis l’association s’est ralliée à la solution de l’Église d’un éloignement en Suisse, en cure de repos psychiatrique au prétexte d’un (réel) surmenage et d’une opération d’une (réelle) hernie diaphragmatique. Cette assignation à résidence forcée a duré plus de six mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui est surmené."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.mə.naʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syʁ.mə.naʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-surmenage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmenage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmenage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmenage.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-surmenage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-surmenage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surmenage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surmenage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surmenage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surmenage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surmenage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surmenage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "burn-out"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de surmener ou de se surmener.",
      "sense_index": 1,
      "word": "overwork"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Action de surmener ou de se surmener.",
      "sense_index": 1,
      "word": "gehiegizko lana"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action de surmener ou de se surmener.",
      "sense_index": 1,
      "word": "premaranje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "État de celui qui est surmené.",
      "sense_index": 2,
      "word": "overwork"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "État de celui qui est surmené.",
      "sense_index": 2,
      "word": "premorenost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "État de celui qui est surmené.",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sovraccarico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "streso"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "surmenado"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stress"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estresse"
    }
  ],
  "word": "surmenage"
}