See surfeur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fureurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation du mot anglais surfer."
],
"forms": [
{
"form": "surfeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "surfeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "surfer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du snowboard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du surf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 15",
"text": "« C’était cool de savoir qu’on accueillait les JO, mais on s’est dit : “Pourvu qu’ils ne nous détruisent pas.” », concède Michaël Vautor, patron d’une entreprise qui amène touristes et surfeurs sur LA vague."
},
{
"ref": "Vincent Coëffé, Le bronzage : une invention récente qui n’a pas le même sens partout dans le monde, The Coversation, 14 juillet 2024",
"text": "Ce modèle corporel informe les cultures balnéaires de la Californie du sud à partir de la fin des années 1900, notamment le long du littoral de Los Angeles (Malibu, Santa Monica…), grâce à des démonstrations de surfeurs hawaïens recrutés par des hommes d’affaires soucieux d’y promouvoir le tourisme."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Tous les sujets d’actualités y passèrent les uns après les autres : la nouvelle route du littoral, ainsi que les autres projets ruineux de la Région ou du Département ; la pseudo crise du tourisme due aux requins mangeurs de surfeurs…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui surfe, qui pratique le surf."
],
"id": "fr-surfeur-fr-noun-xUt5vIYA",
"raw_tags": [
"Snowboard",
"Surf"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui surfe sur la toile, qui navigue sur Internet."
],
"id": "fr-surfeur-fr-noun-MJsNo1S2",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sœʁ.fœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Surfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "surfer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "surflari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "daskaš"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surfista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cérfer",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "σέρφερ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "surfista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surfer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "surfista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "surfař"
}
],
"word": "surfeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fureurs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Sportifs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Francisation du mot anglais surfer."
],
"forms": [
{
"form": "surfeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "surfeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "surfer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du snowboard",
"Lexique en français du surf"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 15",
"text": "« C’était cool de savoir qu’on accueillait les JO, mais on s’est dit : “Pourvu qu’ils ne nous détruisent pas.” », concède Michaël Vautor, patron d’une entreprise qui amène touristes et surfeurs sur LA vague."
},
{
"ref": "Vincent Coëffé, Le bronzage : une invention récente qui n’a pas le même sens partout dans le monde, The Coversation, 14 juillet 2024",
"text": "Ce modèle corporel informe les cultures balnéaires de la Californie du sud à partir de la fin des années 1900, notamment le long du littoral de Los Angeles (Malibu, Santa Monica…), grâce à des démonstrations de surfeurs hawaïens recrutés par des hommes d’affaires soucieux d’y promouvoir le tourisme."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Tous les sujets d’actualités y passèrent les uns après les autres : la nouvelle route du littoral, ainsi que les autres projets ruineux de la Région ou du Département ; la pseudo crise du tourisme due aux requins mangeurs de surfeurs…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui surfe, qui pratique le surf."
],
"raw_tags": [
"Snowboard",
"Surf"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Celui qui surfe sur la toile, qui navigue sur Internet."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sœʁ.fœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surfeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surfeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surfeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Surfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "surfer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "surflari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "daskaš"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surfista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "cérfer",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "σέρφερ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "surfista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport aquatique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surfer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "surfista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport aquatique",
"word": "surfař"
}
],
"word": "surfeur"
}
Download raw JSONL data for surfeur meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.