See surcadrage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) Motdérivé de cadrage, avec le préfixe sur-"
],
"forms": [
{
"form": "surcadrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "surcadrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Menegaldo, Le sentiment du fantastique à l’écran, revue La Licorne, 1996",
"text": "Au début de la scène, le monstre est cadré en plan moyen, mais un effet de surcadrage est également créé dans la mesure où sa silhouette se découpe dans l’embrasure de la porte alors qu’il entre à reculons, la porte s’ouvrant très lentement."
},
{
"ref": "Tanguy Bosselli, Still life, critique du film de Jia Zhang-Ke, lebleudumiroir.fr",
"text": "Par l’utilisation de trous dans des murs qui font office de surcadrage, à l’origine régulièrement surexposés pour combler la possibilité d’une ligne de fuite vers l’extérieur, le cinéaste expose des actants qui n’arrivent plus à se projeter dans leur pays."
},
{
"ref": "Sandra Onana, «Noura rêve» : à Tunis, haut les mœurs, next.liberation.fr, 12 novembre 2019",
"text": "Aussitôt, Hinde Boujemaa enserre ses personnages dans des jeux de surcadrages où s’incarne spatialement l’emprisonnement de Noura, ramenée dans le giron du conjoint légal alors que celui-ci s’échine à forcer le mystère de sa soudaine froideur."
},
{
"ref": "Olivier Maillart, Vilhelm Hammershøi : dernières images d’un monde perdu, lincorrect.org, 22 mai 2019",
"text": "Dans ce film de 1986, tout entier tourné en Suède, la maison qu’Alexandre, le héros, acceptera de sacrifier en échange du salut du monde, est filmée de manière à multiplier les effets de surcadrage, les perspectives de portes et de couloirs, avec personnage isolé, voire sans personnage du tout."
}
],
"glosses": [
"Utilisation d’un élément du décor, en général une ouverture, pour cadrer une partie de l’image, introduisant ainsi un cadre dans le cadre."
],
"id": "fr-surcadrage-fr-noun-wwPPhadI",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"film",
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ka.dʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surcadrage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) Motdérivé de cadrage, avec le préfixe sur-"
],
"forms": [
{
"form": "surcadrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "surcadrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la photographie",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Menegaldo, Le sentiment du fantastique à l’écran, revue La Licorne, 1996",
"text": "Au début de la scène, le monstre est cadré en plan moyen, mais un effet de surcadrage est également créé dans la mesure où sa silhouette se découpe dans l’embrasure de la porte alors qu’il entre à reculons, la porte s’ouvrant très lentement."
},
{
"ref": "Tanguy Bosselli, Still life, critique du film de Jia Zhang-Ke, lebleudumiroir.fr",
"text": "Par l’utilisation de trous dans des murs qui font office de surcadrage, à l’origine régulièrement surexposés pour combler la possibilité d’une ligne de fuite vers l’extérieur, le cinéaste expose des actants qui n’arrivent plus à se projeter dans leur pays."
},
{
"ref": "Sandra Onana, «Noura rêve» : à Tunis, haut les mœurs, next.liberation.fr, 12 novembre 2019",
"text": "Aussitôt, Hinde Boujemaa enserre ses personnages dans des jeux de surcadrages où s’incarne spatialement l’emprisonnement de Noura, ramenée dans le giron du conjoint légal alors que celui-ci s’échine à forcer le mystère de sa soudaine froideur."
},
{
"ref": "Olivier Maillart, Vilhelm Hammershøi : dernières images d’un monde perdu, lincorrect.org, 22 mai 2019",
"text": "Dans ce film de 1986, tout entier tourné en Suède, la maison qu’Alexandre, le héros, acceptera de sacrifier en échange du salut du monde, est filmée de manière à multiplier les effets de surcadrage, les perspectives de portes et de couloirs, avec personnage isolé, voire sans personnage du tout."
}
],
"glosses": [
"Utilisation d’un élément du décor, en général une ouverture, pour cadrer une partie de l’image, introduisant ainsi un cadre dans le cadre."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"film",
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ka.dʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcadrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surcadrage"
}
Download raw JSONL data for surcadrage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.