See surbaissé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bussiares"
},
{
"word": "subérisas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "surbaissés",
"ipas": [
"\\syʁ.bɛ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "surbaissée",
"ipas": [
"\\syʁ.bɛ.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "surbaissées",
"ipas": [
"\\syʁ.bɛ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une voûte surbaissée, un arc brisé surbaissé."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "… les lourds cintres surbaissés de M. de Brosse, ce gauche architecte du portail Saint-Gervais, voilà pour l’art."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le blason de Tolède, cinq étoiles de sable sur champ d’argent, est répété en plusieurs endroits de cette chapelle à voûte surbaissée, fermée à la mode espagnole par une grille d’un beau travail."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les jours étaient gris : un peu de lumière filtrait par la fenêtre étroite, dont le cintre était surbaissé à l’ancienne mode."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 206",
"text": "J’éprouverais, je crois, les mêmes joies qu’autrefois et les mêmes terreurs à suivre les longs couloirs aux plafonds surbaissés, et à relire au-dessus des portes qu’un bras d’enfant fait mouvoir avec peine les préceptes en lettres gothiques, tirés des livres des Psaumes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les arcades ou les voûtes qui ne sont pas en plein cintre et dont la montée est moindre que la moitié de leur ouverture."
],
"id": "fr-surbaissé-fr-adj-bXHqaRP1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport d’enquête technique sur la collision entre un train express régional et un ensemble routier surbaissé survenue le 16 octobre 2019 sur le passage à niveaunᵒ 70 à Boulzicourt (08)», N° ISRN : EQ-BEAT--20-11--FR, décembre 2021",
"text": "En effet, les caractéristiques du convoi exceptionnel, notamment s’il est surbaissé, peuvent rendre le franchissement du passage à niveau compliqué et très lent."
},
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport d’enquête technique sur la collision entre un train express régional et un ensemble routier surbaissé survenue le 16 octobre 2019 sur le passage à niveaunᵒ 70 à Boulzicourt (08)», N° ISRN : EQ-BEAT--20-11--FR, décembre 2021",
"text": "Cette signalisation indique la présence d’un passage à niveau à franchissement difficile pour les véhicules surbaissés."
}
],
"glosses": [
"faible garde au sol"
],
"id": "fr-surbaissé-fr-adj-j9yoKEYz",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.bɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surbaissé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surbaissé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surbaissé.wav",
"ipa": "syʁ.bɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surbaissé.wav"
}
],
"word": "surbaissé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bussiares"
},
{
"word": "subérisas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surbaisser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de surbaisser."
],
"id": "fr-surbaissé-fr-verb-Wwat9W0K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.bɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surbaissé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surbaissé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surbaissé.wav",
"ipa": "syʁ.bɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surbaissé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surbaissé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bussiares"
},
{
"word": "subérisas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "surbaissés",
"ipas": [
"\\syʁ.bɛ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "surbaissée",
"ipas": [
"\\syʁ.bɛ.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "surbaissées",
"ipas": [
"\\syʁ.bɛ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Une voûte surbaissée, un arc brisé surbaissé."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "… les lourds cintres surbaissés de M. de Brosse, ce gauche architecte du portail Saint-Gervais, voilà pour l’art."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le blason de Tolède, cinq étoiles de sable sur champ d’argent, est répété en plusieurs endroits de cette chapelle à voûte surbaissée, fermée à la mode espagnole par une grille d’un beau travail."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Les jours étaient gris : un peu de lumière filtrait par la fenêtre étroite, dont le cintre était surbaissé à l’ancienne mode."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 206",
"text": "J’éprouverais, je crois, les mêmes joies qu’autrefois et les mêmes terreurs à suivre les longs couloirs aux plafonds surbaissés, et à relire au-dessus des portes qu’un bras d’enfant fait mouvoir avec peine les préceptes en lettres gothiques, tirés des livres des Psaumes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les arcades ou les voûtes qui ne sont pas en plein cintre et dont la montée est moindre que la moitié de leur ouverture."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport d’enquête technique sur la collision entre un train express régional et un ensemble routier surbaissé survenue le 16 octobre 2019 sur le passage à niveaunᵒ 70 à Boulzicourt (08)», N° ISRN : EQ-BEAT--20-11--FR, décembre 2021",
"text": "En effet, les caractéristiques du convoi exceptionnel, notamment s’il est surbaissé, peuvent rendre le franchissement du passage à niveau compliqué et très lent."
},
{
"ref": "Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport d’enquête technique sur la collision entre un train express régional et un ensemble routier surbaissé survenue le 16 octobre 2019 sur le passage à niveaunᵒ 70 à Boulzicourt (08)», N° ISRN : EQ-BEAT--20-11--FR, décembre 2021",
"text": "Cette signalisation indique la présence d’un passage à niveau à franchissement difficile pour les véhicules surbaissés."
}
],
"glosses": [
"faible garde au sol"
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.bɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surbaissé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surbaissé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surbaissé.wav",
"ipa": "syʁ.bɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surbaissé.wav"
}
],
"word": "surbaissé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bussiares"
},
{
"word": "subérisas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surbaisser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de surbaisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.bɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surbaissé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surbaissé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surbaissé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surbaissé.wav",
"ipa": "syʁ.bɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-surbaissé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-surbaissé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surbaissé"
}
Download raw JSONL data for surbaissé meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.