"sur-cartonner" meaning in All languages combined

See sur-cartonner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \syʁ.kaʁ.tɔ.ne\
  1. Cartonner fortement (avoir un succès nettement supérieur aux succès habituels).
    Sense id: fr-sur-cartonner-fr-verb-opdhUSHQ Categories (other): Exemples en français
  2. Rajouter un carton sur un autre carton, pour mieux protéger.
    Sense id: fr-sur-cartonner-fr-verb-7VSSW0hM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: surcartonner

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "surcartonner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.pinterest.fr",
          "text": "Après une saison de HPI qui a sur-cartonné sur TF1, la deuxième saison avec Audrey Fleurot termine sa diffusion ce jeudi soir."
        },
        {
          "ref": "site www.jeuxvideo-live.com, 2 octobre 2014",
          "text": "Pas la peine de sortir sa boule de cristal pour savoir que le bundle risque de sur-cartonner sur l’archipel étant donné qu’il arrive en même temps que le nouveau modèle de la nomade de Nintendo et qu’il s’agit d’une (de la ?) des sagas les plus populaires au Japon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cartonner fortement (avoir un succès nettement supérieur aux succès habituels)."
      ],
      "id": "fr-sur-cartonner-fr-verb-opdhUSHQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.forumpimpf.net",
          "text": "Il faut absolument, lors de l’envoi, sur-cartonner les tranches dans le carton d’envoi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rajouter un carton sur un autre carton, pour mieux protéger."
      ],
      "id": "fr-sur-cartonner-fr-verb-7VSSW0hM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.kaʁ.tɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "sur-cartonner"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "surcartonner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.pinterest.fr",
          "text": "Après une saison de HPI qui a sur-cartonné sur TF1, la deuxième saison avec Audrey Fleurot termine sa diffusion ce jeudi soir."
        },
        {
          "ref": "site www.jeuxvideo-live.com, 2 octobre 2014",
          "text": "Pas la peine de sortir sa boule de cristal pour savoir que le bundle risque de sur-cartonner sur l’archipel étant donné qu’il arrive en même temps que le nouveau modèle de la nomade de Nintendo et qu’il s’agit d’une (de la ?) des sagas les plus populaires au Japon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cartonner fortement (avoir un succès nettement supérieur aux succès habituels)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.forumpimpf.net",
          "text": "Il faut absolument, lors de l’envoi, sur-cartonner les tranches dans le carton d’envoi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rajouter un carton sur un autre carton, pour mieux protéger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.kaʁ.tɔ.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "sur-cartonner"
}

Download raw JSONL data for sur-cartonner meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.