See sur un coup de tête on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sur et de coup de tête."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maureen Child,, Le piège du devoir, éd. Harlequin, 2023",
"text": "Même s'il n'avait pas l'habitude de faire son sac et de partir sur un coup de tête à l'autre bout de la planète, au moins il savait qu'il le pouvait."
}
],
"glosses": [
"Sur une impulsion, sans réfléchir, ni en mesurer les conséquences."
],
"id": "fr-sur_un_coup_de_tête-fr-adv-4i8U6hpz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁ‿œ̃ ku‿d tɛt\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Lust und Laune"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aus einer Laune heraus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on a whim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on the spur of the moment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por capricho"
}
],
"word": "sur un coup de tête"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sur et de coup de tête."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maureen Child,, Le piège du devoir, éd. Harlequin, 2023",
"text": "Même s'il n'avait pas l'habitude de faire son sac et de partir sur un coup de tête à l'autre bout de la planète, au moins il savait qu'il le pouvait."
}
],
"glosses": [
"Sur une impulsion, sans réfléchir, ni en mesurer les conséquences."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁ‿œ̃ ku‿d tɛt\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Lust und Laune"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aus einer Laune heraus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on a whim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on the spur of the moment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por capricho"
}
],
"word": "sur un coup de tête"
}
Download raw JSONL data for sur un coup de tête meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.