"sur son trente-six" meaning in All languages combined

See sur son trente-six on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \syʁ sɔ̃ tʁɑ̃t sis\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur son trente-six.wav
  1. Élégamment vêtu.
    Sense id: fr-sur_son_trente-six-fr-adv-UiX6BOyp Categories (other): Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sur son trente et un

Download JSONL data for sur son trente-six meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'expression viendrait d'un jeu de mot : trente-six égale quatre fois neuf ; neuf signifie également nouveau, et quatre fois neuf signifierait en ce sens très neuf. Des habits neufs sont généralement élégants.",
    "Une autre explication porte sur la taille du tissu dans lequel on faisait de nouveaux habits puisque c'était le plus souvent des tissus de 36 pouces de large (environ 90 centimètres)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "Note :",
    "Le pronom",
    "se fléchit"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sur son trente et un"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élégamment vêtu."
      ],
      "id": "fr-sur_son_trente-six-fr-adv-UiX6BOyp",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ sɔ̃ tʁɑ̃t sis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur son trente-six.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sur_son_trente-six.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sur_son_trente-six.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sur_son_trente-six.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sur_son_trente-six.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur son trente-six.wav"
    }
  ],
  "word": "sur son trente-six"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'expression viendrait d'un jeu de mot : trente-six égale quatre fois neuf ; neuf signifie également nouveau, et quatre fois neuf signifierait en ce sens très neuf. Des habits neufs sont généralement élégants.",
    "Une autre explication porte sur la taille du tissu dans lequel on faisait de nouveaux habits puisque c'était le plus souvent des tissus de 36 pouces de large (environ 90 centimètres)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "Note :",
    "Le pronom",
    "se fléchit"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "sur son trente et un"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Québec"
      ],
      "glosses": [
        "Élégamment vêtu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ sɔ̃ tʁɑ̃t sis\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur son trente-six.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sur_son_trente-six.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sur_son_trente-six.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sur_son_trente-six.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sur_son_trente-six.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur son trente-six.wav"
    }
  ],
  "word": "sur son trente-six"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.